Urban Dictionary, Wordnik은 단어가 변화함에 따라 언어의 진화를 추적합니다.

나는 단어 괴짜입니다. 나는 단어의 어원을 배우고 시간이 지남에 따라 언어가 어떻게 변하는지 보는 것을 좋아합니다. 그래서 코미디언 Harris Wittels가 ' 겸손한 자랑 ' 그리고 Weird Al Yankovic이 ' 카다쉬 '는 72일을 측정하는 시간 단위를 설명합니다. 험블브래그(humblebrag)와 카다쉬(kardash)가 주류가 될 수 있을까? 그리고 그들이 전통적인 사전에 등장할 수 있을까?

오래된 단어가 새로운 의미를 갖고 새로운 단어가 등장함에 따라 언어의 유동성과 단어의 의미에 대한 질문은 더욱 복잡해지고 흥미로워집니다. 이제 다음과 같은 사이트 덕분에 도시 사전 그리고 워드닉 , 우리는 단어가 발전함에 따라 단어를 추적하고 다른 시점에 다른 사람들에게 어떻게 다른 의미를 전달하는지 볼 수 있습니다.

“말이 충분히 설득력이 있고 사용법이 충분히 도발적이고 충분히 현실적이라면, 그 단어가 의미하고자 하는 바를 의미하게 만들 수 있습니다.” 에린 맥킨 , 사전 편찬자 및 Wordnik.com의 설립자 . 'Wordnik에서 우리는 의미의 의미를 재정의하려고 노력하고 있습니다.'

McKean은 2008년에 온라인 사전을 설립했습니다. 그녀는 전통적인 사전에 나오지 않는 단어를 위한 집을 원했기 때문입니다.

단어는 우리가 의미하는 바를 의미할 수 있습니다

McKean은 최근 몇 년 동안 저널리즘이 보다 데이터 중심적으로 변모한 것처럼 사전 편찬도 마찬가지라고 전화로 말했습니다. Wordnik은 알고리즘을 사용하여 단어의 정의 옆에 나열되는 단어의 인용 또는 '예시'를 검색합니다. McKean은 인용을 '언어 데이터'라고 부릅니다. 사람들이 단어의 의미뿐만 아니라 단어가 어떻게 사용되는지, 누가 사용하는지, 얼마나 오랫동안 사용되었는지 이해하는 데 도움이 되는 정보입니다. 단어가 아직 전통적인 사전에 나오지 않았다면 정의 대신 인용이 사용됩니다.

'Wordnik에서 우리는 Humpty Dumpty처럼 그 단어가 우리가 원하는 의미를 의미한다고 믿습니다.'

New Oxford American Dictionary의 수석 편집자였던 McKean은 '사람들에게 언어 데이터를 보여줌으로써 사람들이 관심 있는 것을 조사하는 데 사용할 수 있는 원시 자료를 제공합니다.'라고 말했습니다. “사전 편찬자는 가장 작은 비트를 가진 데이터 저널리스트와 같습니다. 우리는 언어의 각 단어에 대해 보고합니다.”

McKean은 인용이 정의가 할 수 없는 방식으로 단어를 이해하는 데 도움이 되는 맥락을 추가한다고 말했습니다. 그녀는 사전 정의를 사전 편찬자가 읽는 모든 인용의 'CliffNotes 버전'으로 설명했습니다.

McKean은 그녀가 가장 많이 받는 질문은 언어가 몇 년 전보다 더 빠른 속도로 가속화되고 있는지 여부라고 말했습니다. 그녀는 확실히 말하기는 어렵지만 정보를 공유할 수 있는 다양한 플랫폼으로 인해 확실히 더 빨라진 느낌이 든다고 말했습니다. '찰리 쉰은 어떻게 ' 승리 ' 트위터 이전에?' 그녀가 물었다. '사람들이 자신의 언어를 녹음하고 필터링 없이 공유할 수 있는 곳이 훨씬 더 많습니다.'

사람들은 종종 새로운 단어에 관해서 원인과 결과를 혼동한다고 그녀는 말했습니다. 단어는 사전에 추가되기 때문에 중요하지 않습니다. 사람들이 그것을 사용하는 방식과 그 다음에 그들은 사전에 추가됩니다.

규칙이 없는 표현의 형태로서의 언어

Urban Dictionary의 창립자인 Aaron Peckham은 매일 새로운 단어가 등장하는 것을 봅니다. Peckham은 사전에 충분히 빨리 들어가지 않는 단어를 친구들과 함께 사용하고 있었기 때문에 대학에서 사이트를 시작했습니다. 12년 후 이 사이트는 600만 단어 이상을 보유하고 있으며 매달 약 2500만 방문자가 방문합니다.

사용자가 스스로 제출하는 Urban Dictionary 정의의 기준은 그리 높지 않다. 그러나 Peckham은 그런 방식을 선호합니다. “사람들은 정말 독단적인 정의와 잘못된 정의를 씁니다. 철자법도 서툴고 문법도 서툰 사람도 있다”고 전화 인터뷰에서 말했다. '이런 것들을 읽으면 정의가 더 재미있고 때로는 열심히 연구한 사전 정의보다 더 정확하고 정직해집니다.'

UrbanDictionary.com의 단어와 정의는 종종 조잡하지만 Peckham은 언어의 유동성을 보여주기 때문에 땜질하지 않습니다. 그리고 그들은 언어가 때때로 분 단위로 끊임없이 진화하고 있음을 보여줍니다. 그는 30초마다 누군가가 Urban Dictionary에 새로운 단어를 제출한다고 말했습니다. '를 포함한 일부 단어 유행을 좇는 사람 ,”는 2011년에 사이트에서 가장 많이 검색된 단어로 300개 이상의 정의가 있습니다.

Peckham은 '사람들은 항상 언어에 적응하고 있으며 그것이 어딘가에 반영되는 것을 보는 것은 멋진 일입니다.'라고 말했습니다.

Peckham은 언어를 규칙이 없고 해석의 여지가 있는 표현의 한 형태로 봅니다. '뉴스 기사를 작성할 때 특정 스타일을 따르지만 언어를 정의할 때 일관된 모델이 필요하다고 생각하지 않습니다.'라고 그는 말했습니다. '사람들이 (의도적이든 아니든) 철자를 틀리거나 올바른 문법을 사용하지 않는다고 해서 표현이 유효하지 않다는 의미는 아닙니다.'

그는 전통적인 사전이 단어를 정의하는 올바른 방법이 하나뿐인 것처럼 보이게 하기 때문에 너무 권위가 있다고 생각합니다. 그는 사람들이 단어에 대한 집단적 이해에 기여하는 자신만의 정의를 만들 수 있는 선택권을 가져야 한다고 말했습니다.

“어반사전에서 가장 사랑하고 지키고 싶은 부분은 성격이에요. 사람들은 정말 재치 있는 정의를 쓰고 있는데 별로 심각하게 받아들이지 않는다”고 말했다. “어반사전이 다른 사전이나 위키피디아와 다른 점인 것 같아요. 권위자가 되려는 것도 아니고, 의견이 없는 것도 아니다.”

사이트에서 단어를 얻는 것은 쉽습니다. 사용자가 단어를 제출하면 소규모 자원 봉사자 그룹이 승인하면 사이트에 올라갑니다. 정의는 인기도에 따라 나열되며, 얼마나 많은 사용자가 추천이라는 단어를 제공하는지에 따라 결정됩니다.

Merriam-Webster 사전에서 단어 얻기 조금 — 좋습니다, 많이 — 더 복잡합니다.

단어의 진화를 추적하는 데 시간이 걸립니다

연중 내내 Merriam-Webster 사전 편집자는 새로운 단어를 찾기 위해 뉴스 기사, 책 및 메뉴를 봅니다. 그들은 단어가 사용되는 방법과 사용 빈도에 대한 목록을 계속 실행합니다. Merriam-Webster의 편집장인 Peter Sokolowski는 “인용을 찾는 것이 첫 번째 단계입니다. “각 단어에는 사용 빈도가 증가하고 있음을 보여주는 일련의 증거가 있어야 하고 명확한 의미가 있어야 합니다. 때로는 몇 년이 걸릴 수도 있습니다.”

새 단어는 인쇄 버전에 추가될 때까지 MerriamWebster.com에 추가되지 않습니다. 그러나 사이트에는 ' 새로운 단어와 속어 ,' 사용자가 제출하는 단어가 특징입니다. Urban Dictionary와 달리 Merriam-Webster는 사전 스타일에 맞게 사용자 정의를 조정합니다.

섹션의 일부 단어는 매우 창의적입니다. 'Upscalator'(올라가는 에스컬레이터); freighbor(이웃인 친구) 및 'textitis'(자주 문자 메시지로 인한 엄지손가락 통증). 'jegging'과 'hashtag'와 같은 다른 단어는 너무 익숙하고 일반적으로 사용되어 아직 사전에 없는 것이 거의 실망스럽습니다. '트윗', '헬리콥터 부모' 및 '부메랑 자식'은 150개 정도의 단어 중 일부입니다. 작년에 Merriam-Webster 사전에 추가됨 .

Merriam-Webster가 단어를 추가해야 한다고 결정하면 주니어 편집자는 대략적인 정의를 작성한 다음 카피 편집자와 편집장(내부적으로 '정의 이사'로 알려짐)을 거칩니다.

Sokolowski는 Urban Dictionary 및 Wordnik과 같은 사이트의 아이디어를 좋아하지만 사람들이 필요하다고 생각한다고 말했습니다. 잘 만들어진 정의 정말 단어를 이해하기 위해.

Sokolowski는 '단일 단어의 많은 예를 한 장소에 두는 것은 확실히 단어를 이해하는 첫 번째 단계이지만 인용은 정의가 아닙니다.'라고 말했습니다. '우리의 경험에 따르면 좋은 예를 선택하고 만든 다음 표준화된 정의를 도출하는 것이 도움이 됩니다.'

그는 의미에 미묘한 차이가 있는 단어(예: '효과' 및 '영향')가 종종 MerriamWebster.com에서 가장 많이 조회되는 단어라고 지적했습니다. '우리는 사람들이 이러한 의미의 의미를 이해하는 데 도움이 되고 싶습니다.' 사이트가 매월 1억 회 이상의 페이지 조회수를 기록하고 있다고 언급했습니다.

뉴스 보도는 종종 가장 많이 검색된 단어를 유도합니다. 예를 들어 Andy Rooney가 사망했을 때 Sokolowski는 사람들이 사망 기사에서 'curmudgeon'이라는 단어를 검색하기 시작했다는 것을 알아차렸습니다. 2011년 가장 많이 검색된 단어 중 하나는 'mercurial'이었습니다. Sokolowski는 이 단어를 '저명하고 논란이 많은 인물을 취재하는 기자들이 선호하는 단어'라고 설명했습니다. 기자들은 그것을 설명하는 데 사용했다고 그는 말했다. 키스 올버만 , 스티브 잡스 , 김정일 그리고 무아마르 카다피 , 결과로 스파이크된 단어의 정의를 검색합니다.

전통적인 사전에서 단어를 찾든, 새로운 단어를 이해하려고 노력하든, Urban Dictionary에서 자신의 단어를 만들든 사람들은 언어와 언어의 발전 방식에 관심이 있습니다. 지난주 미국방언학회 2011년 올해의 단어로 'occupy'를 선택했습니다. , 부분적으로는 새로운 용도와 의미를 개발한 오래된 단어였기 때문입니다.

'Wordnik 로고에 하트를 넣은 이유 중 하나는 사람들이 단어를 정말 사랑한다고 믿기 때문입니다.'라고 McKean은 말했습니다. “단어 탐색과 의미 찾기, 의미 연결을 최대한 재미있는 경험으로 만들어야 합니다. 일부 사이트에서는 단어를 검색하면 벌을 받아야 한다고 생각합니다. 우리는 당신이 보상을 받는 것을 좋아합니다.”