수화 통역사는 표정이 풍부하며 특징으로 말합니다.

요점:

• 수화 번역가는 감정과 맥락을 전달하기 위해 표정이 풍부한 얼굴을 사용합니다. 얼굴 표정은 수화 의사소통의 상당 부분(70~80%)을 차지하기 때문입니다.
• 이러한 표현은 청각 장애인이 메시지의 강도와 감정적 뉘앙스를 이해하는 데 필수적입니다. 이는 구어에서 어조와 음량이 사용되는 방식과 유사합니다.
• 얼굴 표정을 효과적으로 사용하는 방법을 배우는 것은 수화에 관심이 있는 사람들에게 매우 중요하며 청각 장애인과 청각 장애인 커뮤니티 사이의 격차를 줄이는 데 도움이 됩니다.

때로는 프로그램이나 라이브 공연에서 가장 중요한 부분이 수화 번역기일 때도 있습니다. 예를 들어, 코미디언은 때때로 다음과 상호 작용합니다. 수화 통역사 ~ 동안 스탠드업 코미디 쇼 번역가의 움직임과 표정에 따라 추가 농담을 합니다.

청각 커뮤니티의 사람들이 사용하지 않기 때문에 수화 매일 그들은 당연히 언어의 모든 측면을 이해하지 못합니다. 실제로 전 세계적으로 다양한 수화가 사용되지만 번역가는 자신이 말하는 내용을 전달하기 위해 항상 '표정을 짓습니다'.

수화를 유창하게 구사하는 사람은 누구나 표정이 풍부한 표정을 짓습니다.

청각 공동체의 사람들은 청각 장애인 공동체의 사람들만큼 수화를 거의 보지 못합니다. 그럼에도 불구하고 텔레비전, 영화, Tik의 톡 우리는 세상을 더 쉽게 접근할 수 있도록 만들고 미디어에서 더 많은 문화를 표현하기 위해 노력하고 있습니다. 그리고 우리가 그것을 볼 때마다 서명하는 사람들은 매우 표정이 풍부한 표정을 짓습니다.

이는 얼굴 표정이 수화 말하기의 70~80%를 차지하기 때문입니다. 손의 움직임은 한계까지만 갈 수 있습니다. 화자가 혼자 말하는 내용에 대해 어떻게 느끼는지 전달할 수 없습니다. 따라서 그들이 말하는 내용의 맥락을 적절하게 전달하려면 표정을 사용하는 것이 중요합니다.

실제로 TikTokers는 @deaftimes threeandme 수화에서 눈썹이 얼마나 중요한지 보여주었습니다. 그녀의 비디오에서 그녀는 눈썹을 치켜올리는 것이 놀라움을 나타내고, 눈썹을 찌푸리면 슬픔을 나타내고, 눈썹을 구부리는 것은 행복을 나타낼 수 있음을 보여줍니다. 에 내가 5인인 것처럼 설명하세요 Reddit , 누군가 표현이 미국 수화 문법의 일부라고 설명했습니다.

“특정 신호에 어울리는 특정한 얼굴 제스처가 있습니다.”라고 그들은 말했습니다. “또한 공간 내 기호의 배치와 방향성은 문법적으로도 중요합니다. 그러나 언제나 표정은 메시지의 강도를 보여줍니다. 이는 말투에서 비슷한 역할을 하는 목소리 톤과 크기와 비슷합니다.”

얼굴 표정을 어조 및 말과 비교하는 것은 청각 커뮤니티에 얼굴 표정을 설명하는 완벽한 방법입니다. 단조로운 목소리로 이야기를 하면 이야기를 하는 사람이 그 상황에 대해 어떻게 생각하는지 알 수 없는 경우가 많습니다. 유령의 집에 갔다는 사실이 신났나요, 아니면 겁이 났나요?

그뿐만 아니라 청각 커뮤니티에서 말할 때 우리는 어조와 음량 외에도 손과 얼굴 표정을 사용하는 경향이 있습니다. 청각 장애인 커뮤니티는 이미 내용을 전달하기 위해 손을 사용하고 있기 때문에 상황을 전달하기 위해 얼굴을 사용하여 더욱 열심히 노력해야 합니다. 청각 장애인 행사에 가본 적이 없고 수화를 배우는 데 관심이 있다면 꼭 추천합니다! 그 눈썹을 작동시키십시오.