조디악 표시로 호환성을 찾으십시오
당신의 딕션을 작문에서 당신의 임무에 맞추십시오
다른
글을 쓰고 가르치면서 가장 중요한 언어 문제를 해결하는 데 있어 '딕셔너리'라는 단어의 가치를 이해하게 되었습니다. 그것은 'oratory'와 'speech'에 대한 라틴어 단어에서 유래했으며 'dictionary', 'dictum', 'dictation'및 'dictator'를 포함하여 동일한 어근에서 단어 클러스터에 속합니다. 독재자의 받아쓰기를 상상해보십시오!
딕션이 좋다는 것은 단어를 명확하게 발음한다는 뜻입니다. 브라이언 윌리엄스 NBC 뉴스 앵커 또는 재즈 싱어 Diana Krall은 'I've Got You Under My Skin'을 연주합니다.
그러나 그것이 일차적인 정의는 아닙니다. American Heritage Dictionary는 '딕션'을 '말이나 글에서 단어를 선택하고 사용하는 것'으로 정의합니다. 키워드는 '선택'입니다. 대부분의 경우 작가는 주제에 맞는 단어를 선택하고 청중에게 호소합니다. 'Reader's Digest'에 대해 쓰는 경우와 'Playboy'에 대해 쓰는 경우 다른 단어 세트를 선택합니다. 블로거가 정치, 스포츠 또는 육아에 관한 블로그 단어를 선택하는 경우 블로거의 언어가 달라집니다. 무덤 T.S. 엘리엇 명랑과 다른 시어를 사용했다. 오그덴 내쉬 .
매우 다른 두 개의 타블로이드 신문 기사를 예로 들어 보겠습니다. 내가 이 기사를 쓴 날, 아주 좋은 신문인 Rocky Mountain News가 최종판을 출판했습니다. 첫 페이지에는 '라는 제목의 서명되지 않은 사설이 있었습니다. 안녕, 콜로라도. ” 음색은 슬프고 신랄하며 향수를 불러일으키며 시대의 끝을 표시합니다.
“우리는 앞으로 말할 가치가 있는 너무 많은 거짓말을 알고 있기 때문에 슬픔에 빠지고, 그렇게 하지 않을 것입니다. 우리는 콜로라도에서의 삶을 축하하며 삶의 방식을 찬양했지만, 우리가 잘못했다고 생각하는 단계에 대해서도 경고했습니다. 우리는 항상 이 특별한 장소의 일부였으며 이를 정확하고 연민으로 반영하기 위해 노력했습니다. 우리는 콜로라도 주민들이 덴버의 역사, 즉 정착민과 그 뒤를 이은 사람들의 야망, 결점 및 미덕을 상기시켜주는 이 신문을 세대를 이어 소중히 기억하기를 바랍니다. 우리는 당신이 꿈을 바탕으로 이야기를 전할 새로운 방법을 찾을 것이라고 확신합니다. 작별인사를 하고 기억에 남는 세월을 함께 해주셔서 감사합니다.”여기에서 우리는 언어와 목적, 즉 '말할 가치가 있는', '노력하는', '특별한 장소', '대대에 걸쳐', '이민자의 미덕', '자신의 꿈을 기반으로 합니다.'
그 말을 폭도와 살인에 관한 이야기인 New York Post의 이 언어와 비교하십시오.
'John Gotti는 Dapper Don의 딸인 여자 친구 Victoria Gotti를 때린 것에 대해 미래의 사위에게 가장 가학적인 암살자를 해고했습니다.'나는 언더월드 오버로드의 용어를 마스터한 기자 Kati Cornell이 쓴 이 리드의 모든 단어를 사랑합니다. 싸구려 운 '갈팔'과 두운 '대빠동'은 문장을 맨 위에 보내지만 'sicced', 'sadistic'및 'smacking around'와 같은 단어를 포함하여 주제에 언어를 일치시키는 것은 사전입니다. 관객 기대.
나는 오사마 빈 라덴을 “그 동굴 속 메슈게네”라고 부르는 “성전”이라는 단어의 남용에 관한 에세이를 썼습니다. 그 사전은 그것이 내 주제에 적절하고 독자들이 사용할 수 있는지 궁금해하는 일부 독자들을 놀라게 했습니다. 나는 여전히 그 구절을 사랑한다고 고백하고 그러한 자기 사랑이 문학적 자위가 아니라 자존심의 본질적인 형태, 작가의 요구 사항이되기를 바랍니다. 자신을 기쁘게 하지 못하면 남을 기쁘게 할 수 없습니다.
예를 들어, 제 젤리 도넛 문구를 '동굴에 사는 미친 사람'으로 단순화할 수 있었습니다. 단 한 명의 독자도 혼란스러워하지 않을 것입니다. 그러나 '동굴 거주'는 너무 부드럽고 '미친 사람'은 너무 일반적이었습니다. 'Spelunking'은 내가 가장 좋아하는 단어 중 하나이며 사용할 기회를 거의 놓치지 않습니다. '동굴'을 뜻하는 그리스어와 라틴어에서 파생된 동굴 탐험가는 '취미로 동굴을 탐험합니다.' 나는 그 단어가 빈 라덴을 감소시키고 그의 상황을 더 밀실 공포증으로 만들며 나에게 '덩어리 머리'를 상기시키는 사악한 중간 음절 '덩어리'를 추가한다고 믿습니다.
나에게 더 좋은 것은 'meshuggeneh'라는 훌륭한 이디시어 단어였습니다. 제가 뉴욕에서 어렸을 때부터 들었던 말입니다. '미친 사람'을 의미하지만 지그문트 프로이트의 방식보다는 멜 브룩스의 방식으로 말입니다. . 그것은 '동굴'에 대한 가장 가능성이 낮은 단어일 수 있으며, 유대인의 별명처럼 특정 그룹의 사람들을 지구상에서 곧 없애버릴 사악한 지도자 중 한 명에 대한 시적 정의를 요구합니다.
나는 이해력 테스트를 무시할 수 없다. 나는 종종 작가가 독자에게 이상한 단어를 정의하거나 문맥에서 명확하게 할 의무가 있다고 말했습니다. 나는 방종할지 모르지만 순진하지 않습니다. 나는 내 사전을 얻기 위해 사전으로 행진하는 독자의 캐러밴을 상상할 수 없습니다. 나는 그 구절을 만나자마자 그녀가 '기분 좋게 킥킥거렸다'고 말한 사람을 포함하여 다른 사람들에게 엄청난 기쁨을 주기 위해 기꺼이 그 독자들을 희생할 의향이 있다고 말하는 것이 타당하다고 생각합니다.
내가 가장 좋아하는 작가 중 한 명은 성과 진화 생물학에 관한 재미있는 책을 쓰는 Olivia Judson입니다. 나는 그녀의 작품을 Seed 매거진에서 처음 접하게 되었는데, 그곳에서 나는 저항할 수 없는 헤드라인인 'Super Sex Me'에 매료되었습니다. 시작되었습니다:
“내가 가장 좋아하는 유기체는 아마도 녹색 숟가락벌레인 Bonellia viridis일 것입니다. 암컷은 해저의 틈에 산다. 그녀는 앉아있는 여성입니다. 그녀는 모험을 찾아 배회하지 않습니다. 그녀는 음식을 찾으러 가지 않습니다. 오히려 그녀는 한 곳에서 그녀의 삶을 보내고, 길고 확장 가능한 코로 이웃을 킁킁 거리며 식사를 수집합니다.'그녀의 짝은 아주 작습니다. 녹색 수저벌레는 수컷과 암컷 사이에 존재하는 것으로 알려진 가장 극단적인 크기 차이 중 하나를 가지고 있으며 수컷은 짝보다 200,000배 작습니다. 그녀의 수명은 몇 년입니다. 그의 아기는 불과 두 달입니다. 그는 그녀의 생식관 안에서 짧은 생애를 보내며 그녀의 난자를 수정시키기 위해 입을 통해 정자를 역류시킵니다. 더 불명예스러운 것은 그가 처음 발견되었을 때 그는 끔찍한 기생충에 감염된 것으로 생각되었다는 것입니다.”
능숙한 작곡가처럼 Judson은 일반 독서 대중이 과학 작문에 접근할 수 있도록 하려는 그녀의 목적에 그녀의 딕션을 일치시킵니다. 그녀가 하는 방법은 다음과 같습니다.
- 그녀는 전문적인 언어나 라틴어 이름을 사용하는 것을 두려워하지 않지만 한 음절의 네 단어인 녹색 숟가락 벌레로 라틴어 분류를 따릅니다.
- 그녀는 크기 차이를 설명하기 위해 특정 숫자 대신 둥근 숫자를 사용하며, 그것은 200,000의 아름다움입니다. 그녀는 매우 비과학적인 표현인 '몇 ...'을 사용하기도 합니다.
- 그녀는 이 유기체를 설명하기 위해 '내가 가장 좋아하는 것'과 같은 용어를 사용하여 기발한 인간의 목소리로 글을 씁니다. 어떤 종류의 여성이 가장 좋아하는 유기체를 가지고 있고 그 성생활에 전문가입니까? 나 같은 사람들.
- 그녀는 이 생물들에게 인간의 자질을 부여하고 우리를 그들에게 끌어들이는 전략을 제공합니다. 여성은 앉아있는 여성입니다. 그녀는 이웃에 살고 있습니다.
- 그녀의 에세이 전체에서 그녀는 남성과 여성의 현대적 지위 문제를 상기시키기 위해 소형화된 남성과 함께 연주합니다.
- 그녀는 두 번째 단락의 끝 부분에서 그녀의 이야기에서 핫스팟을 선택하여 가장 날카로운 문구인 '역겨운 기생충 감염'을 배치합니다.
그것은 그녀의 말, 그녀의 주제, 그녀의 의도 및 청중과 일치하는 단어 선택에서 파생된 몇 개의 단락에서 많은 훌륭한 작업입니다.