조디악 표시로 호환성을 찾으십시오
'라 팔마' 시청자들은 직장에서 넷플릭스의 입을 바꾸는 AI 더빙을 발견한 후 깜짝 놀랐습니다.
인기 급상승
최근에, 넷플릭스 시청자들은 자신이 좋아하는 일부 프로그램에서 보컬 더빙을 위한 새로운 기능을 발견했습니다. 스트리밍 거대 기업은 인공 지능 소프트웨어를 활용하여 배우의 입 움직임을 변형하여 마치 더빙된 오디오 트랙을 기본적으로 말하는 것처럼 보이도록 했습니다.
Kamille이라는 TikToker( @kamilleofficial )는 바이러스성 TikTok에서 이 더빙 대 입 일치 소프트웨어가 작동하는 모습을 보여주었습니다.
기사는 광고 아래에 계속됩니다.Kamille의 동영상은 Netflix 시리즈의 일시 중지된 스크린샷을 자랑하는 TV 녹화로 시작됩니다. 더 팜 . 이 쇼는 일부 사람들이 '소심할 만하다'고 말했음에도 불구하고 언론에서 1위를 차지했기 때문에 일부 논란의 대상이 되었습니다. 회사의 스트리밍 차트 .
그러나 그녀의 클립 비디오는 더 팜 의 영화적 장점(또는 그 부족)이 아니라 Netflix가 이 인공 지능 기술을 실제로 구현한다고 주장하는 것입니다. Kamille은 자신의 동영상 상단에서 'Netflix는 AI를 사용하여 콘텐츠를 더빙하고 있습니다. 저는 이 사실조차 몰랐습니다.'라고 말합니다.
클립의 이 시점에서 한 남자가 프레임 안으로 들어와서 상황에 대한 자신의 견해를 제시하면서 거품 검을 텔레비전 세트에 겨누고 있습니다. '이번 쇼는 더 팜 , 노르웨이어에요, 그렇죠? 이제 이걸 보세요.' 그는 Netflix의 정보 화면에서 더빙을 강조하며 말했습니다.
기사는 광고 아래에 계속됩니다.'이제 이것 좀 보세요, 이거 보세요'라고 그는 잠시 화면 밖으로 나가 TV 리모컨을 집어들었습니다. 그는 프로그램을 다시 시작한 후 '입의 움직임을 관찰하세요'라고 말했습니다.
쇼의 여배우 중 한 명이 화면에서 이야기하는 모습을 볼 수 있습니다.
기사는 광고 아래에 계속됩니다.Kamille은 장면에서 다른 여배우의 얼굴을 확대하면서 '이것이 원본입니다. 이것이 노르웨이어 원본입니다. 보고, 보고, 보고, 보고,'라고 말합니다.
노르웨이어를 구사하는 젊은 여성은 영상 속의 남자가 그와 Kamille이 알아차린 이 이상한 현상에 대해 더 많은 논평을 시작하기 전에 자신의 대사를 전달합니다.
그 후 그들은 더빙된 언어를 영어로 변경했습니다. '왜냐면 우리는 그것을 영어에서 바꾸었고 나는 왜 전체 비디오가 ...'라고 생각했습니다. 그런 다음 Kamille은 '전체 비디오가 검은 색입니다'라고 말하면서 영어 더빙으로 전환함에 따라 쇼의 미학적 변화를 의미합니다.
또한 그들은 계속해서 실행에 옮겼다고 생각하는 AI 작업을 선보입니다. Kamille은 처음에는 프로그램에 출연한 젊은 여배우가 영어를 모국어로 말하는 것처럼 보였다고 말했습니다. 그 이유는 그녀의 입술 움직임이 업데이트된 보컬 더빙과 일치했기 때문입니다.
기사는 광고 아래에 계속됩니다.그 후 그들은 프로그램의 변화를 보여줍니다. 더빙은 영어로만 된 것이 아니라 여배우의 입이 실제로 그녀가 말하는 것과 일치하는 것 같습니다. 즉, 우리가 자라면서 보았던 Kung-Fu B 영화와는 전혀 다릅니다.
변화를 본 Kamille은 깜짝 놀랐습니다. '안돼! 안 돼!' 그녀는 말한다.
영상 속 남자는 마치 영어를 말하는 것처럼 보이도록 여배우의 연기를 변경하는 데 인공 지능이 사용되었다는 점을 더욱 강조하려는 시도로 TV에서 거품 검을 계속 흔들고 있습니다.
그는 이 문제에 대해 계속 설명하기 전에 'AI, 입으로 더빙하는 AI'라고 외칩니다. '그런 다음 우리는 그것을 확인하러 갔는데 Netflix가 고급 AI 기술을 사용한다고 명시한 것 같습니다.'
그가 이렇게 말하면서 인공 지능 사용에 대해 논평하는 Netflix 웹사이트의 텍스트처럼 보이는 스크린샷이 TikTok 비디오에 나타납니다.
기사는 광고 아래에 계속됩니다.'더빙된 콘텐츠의 경우 Netflix는 고급 AI 기술을 사용하여 더빙된 오디오가 배우의 입술 움직임과 완벽하게 동기화되도록 합니다.' 스트리머는 이것이 '자연스럽고 몰입감 있는 시청 경험'을 제공한다고 말합니다.
클립 속 남자는 계속해서 이렇게 말합니다. '더빙된 오디오를 사용합니다. AI는 오디오와 동기화하기 위해 배우의 입을 다시 처리합니다.'
Kamille이 '미쳤어'라고 말하자 남자는 '모든 것에 질문해야 해요!'라고 외쳤습니다.
이러한 종류의 기술이 새로운 잘못된 정보의 물결에 미칠 수 있는 잠재적인 영향을 이해하는 데에는 Alex Jones 수준의 음모 이론가가 필요하지 않습니다.
조작된 비디오 클립, 사람들이 한 번도 말하지 않은 말을 하는 장면, 실제로 한 번도 한 적이 없는 주장을 하는 장면이 결과적으로 표준이 될 수 있습니다. 더욱이, 한때 사건의 절대적인 증거로 여겨졌던 비디오 영상과 증거는 이제 아무리 견고해 보이더라도 궁극적으로 의문의 여지가 생길 수 있습니다.
그러나 그 사람은 궁극적으로 그 기술이 '매우 멋지다'고 생각한다는 점을 인정합니다. 그러나 Kamille은 AI 보컬 더빙 소프트웨어의 잠재적인 재앙적 사용에 대해 추가로 언급했습니다.
'나는 더 이상 무엇이 진짜인지 모르겠다!' 그녀는 같은 클립을 다시 확대하기 전에 여배우의 입술 움직임이 일치하도록 자동으로 조정되는 복잡한 과정을 보여주기 전에 말했습니다. 더 팜 의 영어 더빙입니다.