폭행인가 성추행인가? AP, '부정행위' 보다 포괄적인 단어 선택 결정

허락 없이 누군가를 만지는 것은 부하 직원에게 자신을 노출시키는 것과 같습니까?

누군가를 노려보거나 엉성한 키스를 강요하는 것은 그 앞에서 자위하는 것과 같은 것인가?

#metoo 운동의 여파로 성희롱 및 심지어 성폭행에 대한 주장에 대해 글을 쓰면서 기자와 전문가 모두 계속 확대되는 '역겨운 행동의 정도' 척도와 씨름해야 합니다.

따라서 이야기가 기록하고 있는 끔찍한 행위를 설명할 때 어떤 언어를 사용해야 하는지에 대한 질문이 제기되는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

각 공격의 범위를 축소하지 않고 포착하려고 시도하는 새로운 지침으로 AP 통신에 진입하십시오.

화요일 블로그 게시물에서 AP의 표준 담당 부사장인 John Daniszewski는 성추행이라는 새로운 용어를 사용하는 이유를 설명했습니다.

“'성희롱'은 특별한 법적 의미가 있습니다. Webster의 New World College Dictionary에 따르면 '고용주나 동료의 부적절하고, 달갑지 않으며, 일반적으로 지속적인 행동은 본질적으로 성적인 것이며, 특히 연방법이나 주법에 따라 조치가 취해질 때'라고 그는 적었습니다. .

'그 정의가 광범위하고 다양한 종류의 잘못된 행동을 포함하지만, '괴롭힘'이라는 단어는 최근 몇 주 동안 주장된 활동 중 일부를 설명하기에는 너무 약합니다. 이들은 단순한 괴롭힘을 넘어 폭행, 심각한 학대, 소아성애, 심지어 강간 혐의에 이르기까지 다양합니다.'

그는 위법 행위에 대해 '더 넓은 범위의 성적 비행을 포함하며 혐의 행위 중 일부를 감소시킬 위험이 없다'고 적었습니다.

그는 동료들에게 더듬기, 원치 않는 키스, 옷을 벗거나 언어적 또는 신체적 학대 또는 폭행과 같이 고소당하는 실제 행동에 대해 최대한 구체적이어야 한다고 조언합니다.

당신은 아마도 위법 행위가 피해자에 대한 경험의 깊이를 충분히 포착하지 못한다는 점을 지적할 수 있을 것입니다. 결국, 이에 대한 정의는 '특히 직원이나 전문직 종사자가 용납할 수 없거나 부적절한 행동'입니다. 용납할 수 없는 것은 꽤 강하지만 부적절한 것은 괴롭힘보다 약합니다.

그러나 다른 동의어도 부족하거나 부자연스러워 보입니다. 이들 앞에 성적인 것을 놓고 그것이 어떻게 들리는지 보십시오:

• 악행
• 범죄
• 버릇 없음
• 범법
• 악행

따라서 위법 행위는 완벽하지는 않지만 헤드라인, 디스플레이 유형, 키론 또는 스토리에서 사용하기에 좋은 단어로 보입니다.

그리고 우리가 이 이야기에서 어떤 언어를 사용할지 논의하는 한, 다음은 피해야 할 몇 가지 단어입니다.

• 스캔들. 단어 자체는 횡령에서 이중 생활에 이르기까지 거의 모든 비행에 대한 축약형이 되었습니다. 또한 당사자가 동의하는 것을 의미하기도 합니다. 성희롱이나 성추행 피해자의 경우와는 거리가 멀다.
• 섹스. 강제로 성관계를 가졌다'는 말은 폭력적이거나 공격적인 행위가 아닌 온건한 행위라는 의미다.
• 주장. 이것은 선언이 아니라 의견으로 간주되기 때문에 항상 눈살을 찌푸리게 했습니다. '라고 말하는 것이 더 낫습니다.
• 선언했다. '자신의 결백을 주장했다.' 위 참조.
• 보고된 바에 따르면. 신뢰도를 떨어뜨리는 정말 빠른 방법입니다. 이와 같은 이야기에서는 어떤 대가를 치르더라도 피하십시오.
• 헛소리. 이것은 누군가가 인용문이나 이메일 응답에서 말하는 단어일 수 있지만 가능하면 다른 말로 바꾸어 표현해야 합니다. 결국 이것은 무해한 재미와 게임이 아닙니다.

이것은 더 많은 이야기가 전달되고 미디어가 사실을 제시하고 신뢰성을 보장하는 데 도움이 되는 정확한 언어를 연마하는 데 더 능숙해질 것입니다.