이민 보장에는 더 미묘한 언어가 필요합니다

분석

'서지'는 부정확하고 비인간적입니다. 추가 세부 사항은 정밀도를 향상시킵니다.

미국 언론사의 헤드라인(스크린샷)

헤드 라인은 이민자의 '급격'이 미국 남부 국경을 '홍수'하고 있다고 선언합니다. 이러한 관찰은 계절만큼이나 예측 가능합니다. 워싱턴 포스트가 지적한 불법 횡단의 증가는 겨울이 봄으로 바뀌면서 발생하고 여름이 사막을 위험하게 만들 때 감소합니다.

기자는 공무원을 되풀이하더라도 더 나은 판단을 내려야 합니다. 3월 말의 보고서에서는 알레한드로 마요르카스 국토안보부 장관을 직접 인용하지 않았음에도 그의 언어를 사용했습니다. 많은 '무장하지 않은 흑인'은 약칭이되었습니다. 이는 언론인들이 반박하려고 할 수 있는 편견을 강화하는 것으로 이민을 설명하는 단어는 유색인종에 대한 고정 관념을 더욱 강화할 수 있습니다.

2002년에 'Brown Tide Rising'을 출판한 학자인 Otto Santa Ana는 1990년대의 반이민 운동을 조장했던 은유적 언어를 비난했습니다.

라틴계 이민자들에 대해 '홍수' 은유를 사용하는 것도 편향되고 피곤합니다. 이것은 거의 20년 전 1990년대의 반이민 운동을 촉진하는 데 사용된 언어에 대한 연구에서 제기되었습니다. https://t.co/S7SDyJTLkK

— 메리 마조코(@OAKJRNAL) 2021년 3월 25일

헤드라인의 과장된 표현은 뉴스 소비자로 하여금 멕시코에서 온 이민자를 떠올리게 만들 수 있지만, Pew Research Center는 전체 이민자의 더 큰 비율 미국에 아시아에서 태어났습니다. 그리고 10%는 유럽, 캐나다 및 북미 지역에서 왔습니다.

또한 불법적으로 미국에 있는 사람들이 반드시 서류 없이 남부 국경을 통해 입국하지 않았다는 것도 중요합니다. 그만큼 이민 연구 센터 임시 비자를 초과하여 체류하는 것이 이민자가 미국에 불법적으로 체류하는 주된 이유임을 발견했습니다.

이것은 이민자를 설명하는 방법에 대한 상충되는 지침으로 이어집니다. 전국 히스패닉 언론인 협회에서 문화 역량 가이드 : “'불법 이민자' 및 '불법 외국인'과 같은 문구는 복잡하고 끊임없이 변화하는 법적 상황을 불특정 유죄 가정으로 대체합니다. … 이 두 용어 중 어느 것도 사람이 합법적으로 이곳에 와서 비자가 만료되었는지, 또는 사람이 법적 림보 상태에 있어 서류 처리를 기다리고 있는지에 대해 설명하지 않으며, 그 사람이 합법적인지 여부에 관계없이 설명하지 않습니다. 성인 또는 어린이 - 이민 법원에서 처리되었으며 망명 신청에 대한 결정을 기다리고 있습니다.'

Associated Press Stylebook은 기자들에게 다음과 같이 조언합니다. 불법적 인 사람이 아니라 행동을 가리킬 뿐입니다.” 그리고 AP는 '외계인' 또는 '문서 미등록(이 용어를 사용하는 사람이나 정부 문서를 인용하는 경우 제외)'의 사용을 권장하지 않습니다.

이민 및 기타 이야기를 보고할 때 해야 할 책임은 가능한 한 정확해야 합니다. 이민자의 출신 국가를 기술하십시오. 또한 그들의 상태에 대해 명시적입니다. 그들은 비자를 초과 체재 했습니까? 그들은 망명 신청에 대한 판결을 기다리고 있습니까? 가족 중 일부는 미국 시민입니까?

불필요하게 우리의 출처를 비인간화하고 집단에 대한 무의식적인 편견을 영속시키는 언어에 주의하십시오. 언론인들은 대중의 담론을 형성하는 우리의 힘을 인식해야 합니다. 회의적인 태도를 취하지 않고 공직자를 메아리치는 것은 위험할 수 있습니다. 특히 해당 전문가가 거리를 두려는 의도로 언어를 사용하는 경우에는 더욱 그렇습니다.