'비무장 흑인'은 당신이 생각하는 의미가 아닙니다

인종차별적 총격 사건에 대한 기사에 반복적으로 등장하는 세 단어는 언론인이 폭로하려는 편향된 가정을 강화합니다.

'비무장 흑인'이라는 용어를 사용하는 뉴스 웹사이트의 헤드라인. (렌 라포름)

기자들이 '비무장 흑인'이라는 단어를 쓰거나 방송할 때 무엇을 듣습니까? NPR의 방송과 디지털 뉴스를 비롯한 미국 뉴스 미디어에 널리 퍼진 문구입니다.

경찰의 손에 젊은 흑인 남성의 연속적인 죽음으로 인해 Black Lives Matter 운동이 발생했기 때문에 이 문구는 이 메시지에 대한 저널리즘의 약칭이 되었습니다. 위협이었다.

세 단어에 대한 많은 작업입니다.

한 충성스러운 NPR 팬은 우리가 그 문구를 말할 때 듣는 사람과 말하는 사람에게 항상 같은 의미가 아니라는 점을 지적했습니다. 그리고 지금 나는 그것을 듣는 것을 멈출 수 없다.

Deirdre Moultrie는 가장 최근에 조지아주 브런즈윅에서 발생한 Ahmaud Arbery 총격 사건과 관련하여 그녀가 가장 좋아하는 두 뉴스 소스인 NPR과 The New York Times의 'The Daily' 팟캐스트 전체에 이 단어가 흩어져 있음을 알아차렸습니다. 메릴랜드주 랜들스타운에 사는 41세 Moultrie는 그 말을 들을 때마다 고통을 겪었습니다.

유치원 교사이자 아이들을 교육하고 멘토링하는 데 많은 에너지를 쏟는 사람으로서 그녀는 우리 사무실에 다음과 같이 썼습니다. 흑인 여성이자 흑인 남성을 사랑하는 사람으로서 라디오에서 이 비열한 문구를 들을 때마다 마음이 아프다”고 말했다.

아카이브를 검색하면 NPR이 지난 1년 동안 82번이나 해당 문구를 사용한 것으로 나타났습니다. 그 중 5개는 헤드라인이었고 26개는 정시에 읽은 뉴스캐스트에 있었습니다. 그리고 그 언급의 대부분(정확히 65개)은 Arbery가 2월에 사망한 이후에 발생했습니다. 같은 기간 NPR 보도에는 '비무장 백인'이 나오지 않는다.

NPR 안팎의 편집자, 범죄학자, 언론인, Moultrie 자신과 이야기를 나눈 후 나는 이 표현이 남용되었다는 결론을 내렸습니다. NPR을 포함한 모든 곳의 언론인들은 언제, 왜 그것을 사용하는지에 대해 주의해야 합니다. 왜냐하면 그것은 당신이 누구인지에 따라 다른 숨겨진 가정에 뿌리를 두고 있기 때문입니다.

관련 교육: 사회 정의 시대의 보고

기자가 '비무장 흑인'이라고 쓰거나 말할 때 대부분의 경우 그녀는 이 문구를 암호로 사용하여 청중에게 폭력의 희생자가 시민이든 살인자이든 살인자에게 치명적인 위협을 가하지 않는다는 신호를 보냅니다. 또는 경찰. 종종 그것이 사실일 수도 있지만 헤드라인 연설은 저널리즘적으로 그 이유에 대한 설명을 얻기에 충분하지 않습니다. 게다가, 그 진부한 표현은 흑인 조깅하는 사람에 대해 물어야 할 첫 번째 질문이 '그는 무장했습니까?'라고 가정합니다.

실제로 흑인에 대한 백인의 부당한 폭력에 대한 전체 이야기는 흑인이 총을 가지고 있었는지 없었는지 여부보다 더 많은 것에 뿌리를 두고 있습니다. Arbery가 흑인이기 때문에 도주하는 강도라고 생각하고 주머니에서 총을 발견한 두 남자에게 조깅을 하던 중 등에 총을 맞았다면 그것이 더 정당화될까요? 핵심 내러티브는 미국의 집단 정신에 깊숙이 뿌리박혀 있는 무장 또는 비무장 이상이라는 전제에 익숙하지 않고 이를 받아들이지 않는 한 의미가 없습니다. 흑인이 범죄자일 가능성이 더 높다는 잘못된 가정에 관한 것입니다.

“흑인이 비무장 상태라는 것을 표시해야 한다는 사실이 문제가 된다”고 말했다. 로렌조 보이드, 다양성과 포용성을 위한 보좌관이자 뉴 헤이븐 대학교의 고급 치안 센터 소장입니다. '설명적이라는 건 이해하지만 상처가 됩니다.'

연구는 결론적이라고 Boyd는 말했습니다. 인종적 편견은 우리 문화에 깊숙이 내재되어 있으며 경찰, 경비원, 심지어는 교사를 포함한 권위자들에 의한 제도적 차별을 초래합니다.

보이드는 “흑인들이 무장하고 있다고 가정한다면 그 전제에 결함이 있다”고 말했다.

이것은 언론인들이 “비무장 흑인 남성”이라는 표현을 사용할 때 흑인 범죄에 대한 잘못된 설명을 받아들이고 있다는 의미가 아닙니다. 사실 그 반대일 가능성이 더 큽니다. 저널리즘은 권위에 의문을 제기한 오랜 역사에 뿌리를 두고 있으며 일반적으로 총을 든 사람들이 권위를 가지고 있습니다. 우리는 또한 사법 시스템과 사법 외 시스템에 깊숙이 자리 잡은 편견이 어떻게 가정에 스며드는지를 보여주는 연구를 탐구하고자 합니다.

그리고 기자가 '비무장 흑인'이라는 문구를 쓰거나 말할 때, 그녀는 종종 청중이 가지고 있는 핵심 질문을 신속하게 전달하려고 정직하게 노력하고 있습니다. 대결의 상황은 어땠습니까?

그 논리가 어떻게 작동하는지 보여줍니다.

기자: 백인이 흑인을 쐈습니다.
이야기를 무시할 수도 있는 수상한 청중: 흑인이 무엇을 하여 백인이 그를 쏘게 만들었을까?
저널리스트: 글쎄요, 그 흑인은 총을 가지고 있지 않았고 치명적인 위협을 가하지 않았습니다.
청중: 우리가 아는 것이 중요합니다(이러한 숨겨진 편견이 있기 때문에).
기자: 맞습니다. 백인이 비무장 흑인을 쐈습니다.

하지만 작동하지 않습니다.

베테랑 편집자이자 창시자이자 키퍼인 Karen Yin은 '언어 자체는 복잡하고 맥락을 바꿉니다. 의식있는 스타일 가이드, 커뮤니케이터에 의해 역사적으로 소외된 커뮤니티를 설명하는 언어에 대한 수십 가지 권장 사항과 모범 사례를 결합한 리소스입니다. '한 설정에서 작동하는 동일한 언어가 다른 설정에서는 작동하지 않습니다.'

언론인들은 그것을 전혀 인식하지 못한 채 '비무장 흑인'이라는 표현을 사용하여 백인이 흑인에 대한 부당한 폭력의 광범 위한 에피소드를 지적하고 있습니다.

그러나 Randallstown에 있는 그녀의 집에서 NPR 청취자 Dee Moultrie가 같은 말을 들었을 때 그녀는 정말로 듣고 있었습니다. NPR 기자들은 백인이 흑인에게 총이 없다고 규정하지 않는 한 백인이 동정할 것이라고 생각하지 않습니다.

“NPR과 '더 데일리'에서 제 소식을 접합니다. 그것이 나를 떠받치는 것입니다. 그것이 나를 즐겁게 해준다. 집과 같은 베이스와 거의 같습니다.”라고 Moultrie는 이번 주 화상 채팅에서 말했습니다. “그 말에 내 공간이 침범되는 걸 용납할 수 없었다. 그래서 할 말이 있었습니다. 그리고 화를 내는 것도 아니었어요.”

그런 다음 그녀는 재고했고 그녀의 미디어 소비가 흑인에 대한 백인 폭력 현상에 대해 자신이 말하는 방식에 영향을 미치고 있음을 깨달았습니다.

'글쎄요, 제가 조금 화가 났어요.' 그녀가 말했다. “하지만 그 말을 전에도 한 적이 있어서 더 그랬어요. 좋아, 나는 Michael Barbaro('The Daily' 팟캐스트의)에게 그런 말을 하지 말라고 말해야 합니다. NPR에 말해야 합니다. 단지 그들이 알지 못하기 때문입니다.”

이제 우리는 알고 있습니다.

내가 정책을 시행할 권한이 있었다면 내 지침은 다음과 같이 말할 것입니다.

백인이 흑인을 죽이는 이야기, 특히 헤드라인에서 '비무장 흑인 남자'라는 문구를 사용하는 데 주의하고 의도적으로 사용하십시오. 특정 정보가 이야기에 매우 중요하지만, 청중의 각 구성원이 보편적으로 들을 수 없는 코드로 말하기보다는 전체 맥락에서 정확한 언어를 사용하십시오. 대신 설명을 늦추고 사실에 충실하십시오. '비무장 흑인 남자'라는 문구에 대한 이러한 질문을 상상해 보십시오. 세 단어 이상으로 대답하십시오. 가해자가 백인이고 피해자가 흑인인 것이 왜 중요한가요? 비무장이란 무엇을 말합니까? 저격수들은 피해자에게 무기가 있었다고 주장합니까? 그렇다면 어떤 종류의 무기입니까? 무장한 피해자가 살인을 정당화할 수 있었을까? 백인을 묘사할 때 이 용어를 사용하시겠습니까? 그렇지 않다면 그 이유는 무엇입니까?

Yin이 나에게 이것이라고 말했다. 전체 메시지 그녀의 스타일 가이드: '의식적인 언어는 비판적 사고와 연민의 교차점에 있습니다.'

언어는 지저분하고 진화합니다. 전문가로서 우리가 할 수 있는 최선은 계속해서 발전합니다.

이 칼럼은 NPR Public Editor 칼럼의 수정된 버전입니다. 처음 출판된 5월 21일 미니애폴리스 경찰이 조지 플로이드를 살해하고 케노샤가 제이콥 블레이크에게 총격을 가하면서 새로운 긴급 상황이 발생했습니다.

Kelly McBride는 Poynter의 수석 부사장이자 Poynter의 Craig Newmark 윤리 및 리더십 센터 의장입니다. 그녀는 다음 위치에 도달할 수 있습니다. 이메일 또는 트위터 @kellymcb에서