윤리 및 다양성 분야의 저널리즘 전문가들은 트럼프 대통령의 '돌아가기' 트윗에 대한 반응을 설명합니다.

이 조합 이미지에서 왼쪽부터; Rashida Tlaib, D-Mich.; 국회의원 Ilhan Omar, D-Minn.; Alexandria Ocasio-Cortez, D-NY.; 도널드 트럼프 대통령은 일요일 트윗에서 의원들을 고국으로 '돌아가야 하는 외국 태생의 말썽꾸러기'로 묘사했다. 사실 의원 한 명을 제외하고는 미국에서 태어났다. (AP사진)

Kelly McBride는 Poynter Institute의 수석 부사장이자 Pointer의 Craig Newmark 윤리 및 리더십 센터 의장입니다. Doris Truong은 Pointer의 교육 및 다양성 담당 이사입니다.

도리스 트엉 : 미국 대통령이 여성 하원의원 4명이 “ 돌아가다 ... (어디에서) 그들이 왔는지 ,' 언론사는 그의 언어를 있는 그대로 부를 책임이 있습니다. 그것은 인종차별적입니다.

켈리 맥브라이드 : 예, 그 언어는 분명히 인종 차별적입니다. 그러나 그것을 인종차별주의자라고 부르기 전에 각 뉴스룸은 청중에게 내포된 편집상의 약속을 검토한 다음 질문해야 합니다. 기사의 저널리즘 목적은 무엇입니까?

트엉 : 누군가의 언어가 인종차별적이라는 점을 지적하는 것은 불편하지만, 그렇다고 해서 화자의 동기를 해석하려는 것은 아닙니다.

역사적으로 누군가가 원래 있던 곳으로 돌아가야 한다고 제안하는 것은 해당 언어의 대상이 속하지 않는다는 것을 의미합니다. 이러한 단어는 미국 역사 전반에 걸쳐 사람들을 소외시키고 침묵시키는 데 사용되었습니다. 이것은 놀이터 조롱의 언어이기도 하며 화자가 더 강한 주장을 하지 않을 때 사용됩니다.

뉴스 소비자, 특히 한 번도 그런 말을 들은 적이 없는 사람들은 그것이 상처를 주고 의도적으로 '타인'한다는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 이것은 반이민 정서와 일부 그룹, 특히 유색인종을 전체의 일부가 아닌 외국인으로 묘사하려는 노력과 관련이 있습니다. 그들은 '타자'입니다. '돌아가기'는 화자가 누구에게 적합한지 결정할 수 있음을 의미합니다. 다른 사람은 가치 없는 외부인이다.

관련 교육: 인종 및 민족성 다루기

맥브라이드 : 당신의 목표가 사람들에게 '당신이 왔던 곳으로 돌아가라'라는 문구의 역사와 의미에 대해 교육하는 것이라면, 당신의 이야기에 그들을 끌어들인 다음 이 단어들이 인종 차별적 역사와 의도를 반영하는 이유와 방법을 설명해야 합니다.

트엉 : 저널리즘의 주요 가치 중 하나는 설명적 성격이지만 주의력이 짧은 사람들을 위해 신속하고 정확하게 요점을 전달해야 합니다. 일부 사람들이 불쾌하다고 생각하는 것을 트럼프가 트윗했다고 해서 이 사건이 그 이전의 많은 사건과 실제로 구별되는 것은 아닙니다.

맥브라이드 : 그렇다면 가장 정확한 헤드라인은 무엇이라고 생각하시나요?

트엉 : '인종차별적 트윗에서 트럼프는 4명의 여성 의원에게 그들이 왔던 곳으로 '돌아가라'고 제안했습니다.'

맥브라이드 : 그것은 이미 트윗의 인종차별적 성격을 이해하고 있는 모든 사람에게 적용됩니다. 그러나 그 구절의 역사와 어원에 대해 무지한 사람들은 어떻습니까? 당신이 그들을 당신의 이야기에서 소외시킨다면 당신은 그들을 교육해야 하는 언론의 의무를 다하지 못할 것입니다.

트엉 : 그 문구가 얼마나 불쾌한지 잘 알고 있는 청중을 염두에 두는 것만큼이나 중요합니다. 그것을 인종차별이라고 부르지 않으면 그들을 소외시킬 위험이 있습니다.

언론인이든 아니든 제 친구들은 “그들이 왔던 곳으로 돌아가라”는 말을 처음 들었을 때 고통스러운 이야기를 나누게 된 동기가 되었습니다. 그러나 이것은 일요일 이전에도 어른들이 의견이 다를 때 횡설수설하는 구절입니다.

2017년, 트롤이 나를 잘못 식별했습니다. 상원 인준 청문회에 참석한 것처럼. 공무원 근처에서 다른 아시아 여성을 본 일부 사람들은 그녀가 스파이라고 판단했고(그녀가 미국 이외의 국가에서 충성을 다했다는 가정), 나를 찾아온 일부 사람들은 내가 '돌아가야 한다'고 주장했습니다(기록을 위해 , 나는 캘리포니아에서 태어났습니다).

언어가 개 호루라기로 간주될 만큼 코딩되지 않은 상태에서 뉴스 미디어가 계속 발끝을 댄다면 우리는 완곡어 생성기 ?

맥브라이드 : 같은 말을 많이 들은 유색인종들이 미국 대통령이 그 말을 사용하는 것을 듣는 것은 매우 고통스러울 것입니다. 그리고 미디어 조직이 대통령의 트윗이 불러일으키는 순수함을 매끄럽게 다루려고 해서는 안 된다고 생각합니다. 오히려 그 고통에 대해 기자들이 빛을 비추었으면 합니다.

이 트윗에 대한 뉴스 보도는 트럼프 대통령이 일요일에 처음 게시한 이후 대화와 마찬가지로 발전했습니다. 어떤 뉴스 기사가 당신에게 말합니까? 뉴스룸에서의 대화는 어땠나요? 이메일과 이메일로 귀하의 의견을 듣거나 Twitter에서 저희를 태그하십시오. @kellymcb 그리고 @도리스트루옹.