데스티엘 캐논인가요? 스페인어로 Canon 인 것 같습니다.

2020년 11월 25일 오후 3:05 업데이트됨 동부 표준시

경고: 메이저 신의 조화 앞으로 스포일러!

신의 조화 팬들은 '절망'이라는 제목의 시즌 15 에피소드에 대해 상당히 화를 내고 있습니다. 핵심 인물이 죽었지만 사람들을 괴롭히는 것은 그의 죽음이 아니라 그의 죽음 뒤에 숨은 의도가 실망스러웠습니다. 카스티엘 딘을 위해 자신을 희생하고 엠티에게 흡수됩니다. 그는 왜 자신을 희생했는가? 카스티엘이 딘과 사랑에 빠졌고 그것이 엔티티와의 거래의 일부였기 때문입니다. 감정을 고백하는 순간 그는 살해당한다.

일어나는 일: Billie는 결국 벙커 문을 두드리고 Cas와 Dean을 죽이겠다고 위협합니다. Cas는 본질적으로 스스로 목숨을 끊음으로써 이런 일이 일어나는 것을 막을 수 있다고 생각했습니다. 이전에 Cas는 엔티티와 거래를 했습니다. Cas는 Cas가 진정으로 행복한 순간까지 그의 삶을 살기로 동의하는 경우에만 엔티티가 Jack의 자리를 차지하도록 합니다. 그리고 Cas가 자신이 진정으로 행복하다는 것을 깨닫는 순간은 그가 Dean을 사랑하고 있음을 깨닫고 인정할 때입니다.

내가 원하는 것은 내가 가질 수 없다는 것을 알고 있기 때문에 결코 답을 찾지 못했습니다. 하지만 이제는 행복이 소유가 아니라는 것을 알 것 같아요. 그냥 있는 것뿐이야.' 캐스가 딘에게 말한다. 당신을 아는 것은 나를 변화 시켰습니다. 당신이 신경을 썼기 때문에, 나는 신경을 썼습니다. 나는 당신 때문에 온 세상을 걱정했습니다. 당신은 나를 변화 시켰습니다, 딘. Dean이 왜 이것이 작별처럼 들리는지 묻자 Cas는 '그렇습니다. 사랑해. 안녕, 딘.' 캐스는 딘이 엠티에게 삼켜질 수 있도록 무심코 딘을 밀어내고 딘은 그저 지켜보기만 하고 아무것도 하지 않는다. 그리고 ... 그런 다음 Cas는 사라졌습니다.

이 시간 내내 Cas는 Dean을 사랑하지만 로맨스는 결코 끝나지 않기 때문에 실망스럽습니다. 많은 사람들이 이것이 퀴어베이팅이라고 생각합니다. 하지만 더 나쁜 것은 모든 시청자들이 같은 쇼를 본 것은 아닌 것 같다는 것입니다.

데스티엘이 캐논인가요? 분명히, 영어 시청자에게는 아닙니다.

시즌 15의 18회가 방송되었을 때, 무슨 일이 일어났는지에 대해 많은 혼란이 있었습니다. 캐스가 딘을 사랑한다고 말했을 때, 낭만적이었나요? 말하기 어렵습니다. 게다가, 딘은 '반성'을 하지 않아, 당신이 일방적인 관계를 가질 수 없기 때문에 데스티엘을 불가능하게 만듭니다.

그러나, 의 인기로 인해 신의 조화 , 여러 언어로 더빙되어 있습니다. 11월 말 미국에서 시리즈 피날레가 이미 방영된 후 라틴 아메리카의 워너 채널을 통해 스페인어 더빙판 'Despair'가 방영되었는데, 조금 다르게 들렸다. 영어 버전에서는 Cas가 'I love you'라고 말하고 Dean이 'Don't do this, Cas'라고 말하는 것을 듣습니다. 그러나 그것은 스페인어를 사용하는 시청자들이 들은 것이 아닙니다.

나는 이 즉석에서 죽는다 #DESTIELisCANON #데스티엘 pic.twitter.com/jshZD6nB

— Jorch (@_SupernaturaI) 2020년 11월 25일

대신 캐스는 분명히 낭만적인 사랑의 선언인 '테모'라고 말한다. 그리고 딘? 그는 'Y yo ti, Cas'라고 말합니다.

그렇다면 스크립트가 변경된 이유는 무엇입니까? 일부 팬들은 이 에피소드를 더빙한 사람들이 '하지마 캐스'라는 대사가 나오기 전에 더 이른 대본을 받았다고 주장하고 있다.

그러나 다른 사람들은 더버가 단순히 라틴 아메리카의 대본을 변경하기 위해 악당이 되었다고 생각합니다. 그런데 '전직 더빙 번역가'라고 주장하는 한 팬은 그것이 불가능하다고 말합니다. '번역가는 자신에게 주어진 스크립트를 변경할 수 없습니다. 우리는 일반적으로 'I love you'의 톤이 'te quiero'가 되거나 'I care for you'가 아닌 'te amo'로 적응할 수 있습니다. 이는 100% 낭만적입니다. 그리고 나는 당신, Cas'?(Y yo a ti, cas)는 합법입니다.'

의 작가들 신의 조화 , CW 뿐만 아니라 불일치를 해결하지 않았습니다. 그러나 팬들은 트위터에서 #TheySilencedThem이라는 해시태그로 목소리를 높이고 있습니다.

카스티엘이 사망했을 때 많은 팬들이 트윗을 올렸다. 신의 조화 본질적으로 캐릭터를 공식적으로 퀴어하게 만든 다음 죽이는 것을 의미하는 '게이를 묻어라'라는 표현에 참여하는 것입니다. CW는 이전에 다음을 포함한 다른 쇼에서 이 트로피에 참여하는 데 열을 올렸습니다 100 .

그들이 당신을 침묵시켰습니다, 딘. #그들은침묵 pic.twitter.com/0D4HJJm6vH

— 𝙰𝚛𝚝𝚜𝚢 Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ💚 (@MissArtsy_) 2020년 11월 25일

이제 팬들은 CW가 양성애자 캐릭터를 침묵시키고 있다고 비난하고 있습니다. Dean이 실제로 카스티엘을 낭만적으로 사랑한다고 말했다면 정식으로 양성애자이거나 범성애자였을 수 있습니다.

#TheySilencedThem 해시태그는 팬들이 The CW가 허용하지 않은 다른 퀴어 관계를 불러일으키기도 합니다. 신의 조화 그리고 시도한 스핀오프, 변덕스러운 자매 .

Charlie Bradbury(Felicia Day)는 정식으로 레즈비언이었고 시즌 10에서 살해당했습니다. 삭제된 장면은 또한 Rowena(Ruth Connell)가 Charlie와 낭만적으로 연루된 것으로 확인되었으므로 이성애자가 아님을 확인했을 것입니다. 변덕스러운 자매 Kaia Nieves(Yadira Guevara-Prip) 사이의 기이한 사랑 이야기를 설정했습니다. 그리고 클레어 노박(캐서린 뉴턴). CW는 시즌 13 백도어 파일럿 이후 쇼를 취소했습니다.

그들도 더 나은 자격이 있었다 #그들은침묵 pic.twitter.com/pUjmyQTXIm

— 케이티 비 딘(@cvstieIs) 2020년 11월 25일

스페인어 더빙이 어떻게 또는 왜 발생했는지는 아직 알려지지 않았습니다. 다음 기록을 바로 세우는 것은 CW에게 달려 있습니다.