'Chink' 헤드라인은 질문을 제기합니다. 우리는 우리가 모르는 것에 대해 얼마나 책임이 있습니까?

안토니 페데리코 썼다 그는 '갑옷을 입은 구멍'이 공격적인 용어가 될 수 있다는 것을 깨닫지 못했고 나는 그를 믿습니다. 그의 개인 역사에는 법에서 ' 망 리아 ,” 즉, 악의로 가득 찬 마음이다. 불법 행위의 이력이나 악의의 징후가 없더라도 Federico는 ESPN에서 직장을 잃었습니다. 나는 그가 곧 다른 사람을 찾고 누군가가 이 에세이를 읽고 그를 고용하기를 바랍니다.

저널리스트나 성인이라면 'chink'(보통 대문자)라는 단어가 중국인을 지칭하는 인종차별적 용어라는 것을 모를 수 있습니까? 저는 1948년 뉴욕시의 로어 이스트 사이드에서 태어났고 점심을 먹으러 차이나타운까지 자주 걸어갔습니다. 우리 주치의는 중국인 Dr. Loo였습니다. 부모님이 칭크(Chink)라는 용어를 사용하는 것을 들어본 적이 없지만 백인들 사이에서는 중국 기업을 지칭하는 말로 흔히 사용되는 말입니다. 'Chinks에 가려면' 레스토랑이나 세탁소라는 두 가지만 포함됩니다.

그렇기 때문에 읽을 때 제이슨 프라이의 논평 ESPN 논쟁에서 나는 그 끔찍한 실수가 부주의했다는 증거가 있다는 것을 알고 놀랐습니다. 어떻게 그럴수있어?

내가 뉴스룸, 오래된 뉴스룸과 새로운 뉴스룸, 특히 스포츠 부서를 알고 있다고 말할 때 저를 믿으십시오. 한때 '장난감 부서'라고 불렸던 라커룸에는 항상 미성숙하고, 성차별적이며, 동성애혐오적이며, 해고되거나 체포되지 않고 정치적으로 올바르지 않은 잡담이 있습니다.

과거에는 여기에 군대를 즐겁게 할 수 있는 사진이나 헤드라인을 게시하거나 전달했지만 게시되지는 않았습니다. 내가 히스테리적이라고 생각했던 한 선수는 1루수에게 글러브를 끼고 펼친 다리 사이에서 주자를 태그하려고 하는 모습을 보여주었습니다. 스포츠 에디터는 저에게 움찔하는 사진을 보여주더니 '전당포'라고 엄숙하게 말했습니다. 세 개의 공 .

당신이 그 농담을 받지 않았다면, 당신은 그것을 얻지 못한 것에 대해 어떻게든 책임이 있습니까? 깨끗한 정신과 순수한 마음을 가지고 있다고 편집자 성적표에 적어야 할까요?

공(또는 고환)에 대한 영어 용어는 bollocks 또는 bollix입니다. ' 볼락은 신경쓰지 마세요” 영국과 미국의 펑크 록 운동에서 가장 영향력 있는 밴드 중 하나인 Sex Pistols가 제작한 스튜디오 앨범의 제목이었습니다.

목요일 저는 두 명의 전 편집자, 현재 Poynter의 학장인 Stephen Buckley와 전 Poynter 회장인 Jim Naughton에게 '볼록'이라는 단어를 들어본 적이 있는지 물었습니다. 둘 다 '혼란스러운'또는 '혼합 된'의 미국식 의미에서 '모든 볼릭스 된'에서와 같이 그것을 알고있었습니다. 나는 그들에게 영국에서는 그것이 매우 공격적이며 심지어 외설적이며 아마도 f-단어만큼 조잡한 것으로 간주되며 정중한 회사에서 사용해서는 안 된다고 알렸습니다.

내가 어떻게 알았지? 우연히 영국인인 동료 앞에서 이 용어를 사용한 적이 있는데, 그 동료는 나에게 중요한 선을 넘었다는 것을 알려주는 쇠약한 표정을 지었습니다. 하지만 그 선이 보이지 않는다면?

언제 Don Imus는 Rutgers의 여성 농구 선수를 언급했습니다. 그는 “기저귀 머리를 한 호”로 그 표현을 아무런 처벌도 받지 않고 그 불쾌한 의미를 충분히 알고 사용했습니다. Imus는 언어 감수성과 책임의 스펙트럼의 한쪽 끝에 살고 있습니다. Imus 문화의 아이러니한 가치는 조잡한 소명이나 말장난이 의도하지 않게 사용되지 않을 가능성이 있다는 것입니다.

스펙트럼의 다른 쪽 끝에는 정치적 올바름의 검열된 땅이 있습니다. Naughton은 레스토랑에서 네덜란드인이 검소하다는 제안에 대해 'Dutch Treat'이라는 문구를 사용하여 비판을 받은 곳입니다. 아시아인을 자동차나 카메라와 연관 짓는 고정관념 때문에 '바구니로 달려가서 슛을 쏜다'는 아시안 농구선수의 헤드라인을 조심해야 하는 곳이다.

가능한 유일한 공격적 맥락 중 하나에서 진부한 '갑옷의 흠집'을 사용한 헤드 라인 작가 인 Anthony Federico가 scot-free에서 벗어 났어야한다고 생각합니까?

('scot-free'가 일부 공격적인 용어로 간주된다는 것을 인식하지 못한 경우 다음 여부에 대한 헤드라인을 작성해서는 안 됩니다. 하늘을 나는 스코틀랜드인으로 알려진 바비 톰슨(Bobby Thomson)은 1951년 야구에서 가장 기억에 남는 홈런 중 하나를 치기 전에 훔친 사인을 받았다.)

이러한 아이디어와 문제는 ESPN 및 기타 대형 뉴스 조직에 새로운 것이 아닙니다. ESPN Digital의 편집장인 Rob King은 다음과 같이 말했습니다. 그는 야심 찬 베테랑 스포츠 저널리스트에게 스포츠 보도에서 다양성의 중요성에 대해 가르치기 위해 여러 번 포인터를 방문했습니다. 그는 사람들이 인종 문제에 대해 마음을 열게 만드는 데 무엇이 필요한지 알고 있습니다. 나는 그가 방에서 그의 무지나 순진함으로 누군가를 꾸짖는 것을 본 적이 없습니다. 이 분야에서 잘 가르치고 글을 쓰는 다른 사람들과 마찬가지로 그는 사람들이 방에 머물면서 다양한 관점을 듣고 실수로부터 배우도록 격려합니다.

하지만 사실은 매일, 마감 시간에 맞춰 스포츠를 취재하는 지저분한 작업에서, 특히 혼자서 그물 없이 작업하는 경우 보이 스카우트보다 해안가가 되는 것이 더 낫다는 것입니다.

이를 위해서는 약간의 문화적 소양(낮은 문화와 높은 문화)이 필요합니다. 그것은 적어도 가끔 파괴적인 요소로 내려가는 것을 의미합니다. 그것은 많은 다른 그룹이 불쾌감을 느끼는 것을 이해하고 해당 그룹 내의 미묘한 주장을 이해하는 것을 의미합니다. 출근길에는 클래식을, 퇴근길에는 갱스터 랩을 듣는다는 의미다. (조폭들에게 미리 사과드립니다.)

그러나 그것은 또한 빠듯한 돈으로도 뉴스룸 교육을 의미합니다. 이는 직원 수가 적더라도 사람들에게 기한 내에 백업을 제공하여 두 가지 유형의 문제, 관심 없는 사람 및 모르는 사람으로부터 조직을 보호하는 안전망을 제공하는 것을 의미합니다.