AP 스타일북 업데이트: 인종차별적일 때 인종차별주의자라고 불러도 괜찮습니다.

보고 및 편집

AP, 인종 관련 보도에 대한 스타일북 항목 확대

인종에 대한 AP Stylebook의 이전 항목의 스크린샷. AP는 추가 지침을 제공하기 위해 2019년 버전의 섹션을 업데이트했습니다.

미국 언론인들은 AP통신을 언어의 중재자로 봅니다. 대부분의 뉴스룸은 자체 스타일 매뉴얼을 개발할 자원이 없기 때문에 AP의 지침의 영향력은 자체 직원을 훨씬 뛰어넘습니다.

인종 관련 문제에 대한 금요일의 업데이트된 항목은 미국 저널리즘에서 이 주제가 점점 더 부각되고 있음을 인정하는 것입니다. 이 새로운 지침은 언론인이 청중을 위해 뉴스를 구성할 때 명확성과 정확성을 제공합니다.

두 가지 사실이 저에게 떠올랐습니다. AP는 마침내 '하이픈이 붙은 미국인'이 유물이라는 데 동의했습니다. 그리고 사건이 인종차별적이라면 기자들은 그렇게 말해야 합니다.

AP가 하이픈으로 연결된 미국인을 제거하고 있다는 것은 겉보기에는 작지만 중요합니다. 이중 유산에 대한 항목은 아프리카 계 미국인 및 아시아계 미국인과 같은 용어에서 하이픈을 삭제한다고 말합니다. 하이픈 19세기로 거슬러 올라간다 이민자를 '타인'으로 구별하는 방법으로, 한 세기 이상 동안 일반적인 미세 공격이었습니다.

추가 스타일북 변경 사항: AP에서 숫자와 함께 사용할 때 백분율 기호가 이제 OK라고 표시합니다(즉, shift+5).

주제의 유산이 관련이 있을 때 출처의 선호도를 존중하는 것이 중요합니다. 아시아계 미국인은 중국계 미국인으로 더 정확하게 설명될 수 있습니다. 흑인이 아이티계 캐나다인으로 식별되기를 원할 수도 있습니다.

인종은 많은 최근 헤드라인의 중심입니다. Jussie Smollett의 사건, 이민, 십대와 아메리카 원주민 장로의 바이럴 비디오.

그러나 우리는 호루라기 정치의 시대에 살고 있습니다. 무엇을 들어야 하는지 안다면 메시지를 얻을 수 있습니다. 일부 뉴스룸에는 행동을 인종차별주의자라고 묘사하는 부드러운 페달 . 대신에, 그들은 헤지했다 '인종적으로 동기가 부여된'과 같은 언어로. 이제 AP는 인종 차별에 대한 항목에서 밝은 선을 그었습니다.

조건 민족적 우월감 그리고 인종차별주의자 인종에 대한 증오 또는 한 인종이 다른 인종보다 우월하다는 주장을 설명하기 위해 광범위한 참조 또는 인용문으로 사용될 수 있습니다.

항목에는 언론인이 상황의 사실을 평가하는 것으로 시작해야 하며 완곡어법이 '인종적으로 기소된' 것을 억제해야 한다고 말합니다.

인종 관련 보도 항목의 주요 부분은 다음과 같습니다.

인종별로 사람을 식별하고 인종과 관련된 행동에 대해 보도하는 것은 종종 단순한 스타일의 질문을 넘어 언론인에게 특정 상황과 이야기에 대한 결정을 내리기 전에 인종 문제에 대해 광범위하게 생각하도록 요구합니다.

AP는 오랫동안 언론인에게 뉴스 보도에 인종을 포함하는 것이 얼마나 적절한지를 결정할 때 뉴스 판단을 사용할 수 있는 재량을 주었습니다. 그러나 올해의 업데이트는 인종이 종종 '무관한 요소'라고 언급하고 언론인에게 인종 식별자를 포함하기 전에 인종의 역할에 대해 명확히 하라고 경고합니다.

이것이 주의 깊은 보고의 핵심 구성 요소입니다. 언론인으로서 우리는 청중과 공유할 관련성을 결정합니다. 모든 사람은 고유한 고유한 가정을 가지고 있으며 설명자로서의 인종은 우리가 뉘앙스를 추가하거나 (아마도 무의식적으로) 고정 관념을 강화할 수 있는 한 가지 방법입니다.

스타일북에는 또한 누군가를 '흑인' 또는 '백인'이라고 부르는 것에 대해 경고하는 새로운 항목이 있습니다. 이것은 2017년에 업데이트된 항목과 유사한 지침으로 누군가를 '게이'로 언급하지 말라고 조언합니다.

전체 공개에서 저는 AP의 레이스 참가를 대표하는 아시아계 미국인 기자 협회 .

인종 문제에 대한 보다 심층적인 지침을 찾는 사람들에게 추천하는 몇 가지 리소스: