Telemundo와 Univision의 팩트 체크 팀은 FactChat 출시 후 성장합니다.

Whatsapp 챗봇에 대해 이 두 텔레비전 채널에서 게시한 팩트 체크의 거의 30%는 번역이 아닌 독창적인 이야기였습니다.

대니는 누구인가/Shutterstock

스페인어로 읽기 또는 스페인어로 팟캐스트를 듣습니다.

2020년 미국 대선 캠페인 기간 동안 팩트체크할 콘텐츠의 양이 너무 많아 FactChat의 스페인어를 사용하는 동맹국, 유니비전 그리고 텔레문도 , 파트너의 작업을 스페인어로 번역하고 자신의 기사를 작성하기 위해 팀의 규모를 늘렸습니다.

FactChat의 Whatsapp 챗봇에 대해 이 두 TV 채널에서 게시한 팩트 체크의 거의 30%가 영어 파트너의 작업을 번역한 것이 아니라 독창적인 이야기였습니다. 이러한 독창적인 사실 확인 중 많은 부분이 대통령 및 부통령 토론의 열기 속에서 만들어졌습니다.

FactChat은 이 챗봇 이니셔티브에 10개의 미국 언론 매체가 있기 때문에 여전히 영어로 더 많은 기사를 제공합니다. AFP 사실 확인 , 폴리티팩트 , 워싱턴 포스트 팩트 체커 , USA 투데이, FactCheck.org , 사실 확인 , 리드 스토리 , 미디어와이즈, 더 디스패치 그리고 과학 피드백 Telemundo와 Univision의 새로운 사실 ​​확인 부서가 사례를 통해 학습하는 동안 매일 콘텐츠를 게시하고 있습니다.

“파트너십의 일부인 팩트체커의 철저함은 분명합니다. 나는 그들이 세심한 주의를 기울이고 그 방법을 적용하는 것을 매우 존경합니다.”라고 Univision의 팩트체킹 팀 책임자인 Tamoa Calzadilla가 말했습니다. 탐지기 . 그녀는 그녀의 팀이 마지막 날에 자체 수정 정책을 완성하는 방법에 대해 더 깊이 이해하게 되었다고 덧붙였습니다. Calzadilla는 '오류를 인식할 수 있는 것은 신뢰성을 구축하는 데 중요합니다.'라고 말했습니다.

불과 3주 만에 그녀의 팀은 데이터 검사기, 번역가 2명, 소셜 미디어 관리자, 프리랜서 저널리스트, 디자이너 및 편집자로 성장했습니다.

Telemundo는 현재 몇 개월 동안 PolitiFact와 협력하고 있으며, 새로운 사실 ​​확인 팀을 이끄는 Ronny Rojas T 체크 , FactChat의 출시로 관계가 강화되었다고 말했습니다.

“우리의 의도는 청중에게 다가갈 수 있는 방법을 확장하는 것입니다. 우리는 누구에게 쓰는지에 대해 매우 의식적으로 글을 쓰고 히스패닉의 경험을 반영하는 데이터와 참조를 포함하려고 노력합니다.”라고 Rojas가 말했습니다.

팀의 성장에 대해 질문을 받았을 때 Rojas는 마침내 팀을 갖게 되어 기쁩니다.

'처음에는 '우리'가 없었습니다. 저는 T Verifica를 시작했습니다.”라고 Rojas는 말합니다. 그러나 현재 팀은 광범위한 팩트체킹 경험이 있는 3명, 데이터 전문 1명, 기자 1명 등 5명으로 구성된 그룹입니다.

Calzadilla는 미국의 히스패닉계 팩트체커 커뮤니티가 성장할 필요가 있다고 말했습니다. 그녀는 사실 확인의 세계에서 보다 확고한 조직과의 동맹과 가장 직접적인 경쟁자인 Telemundo와 파트너 관계를 맺은 것에 감사합니다.

“권력은 항상 거짓과 속임수의 근원이었습니다. 그렇기 때문에 이 시기에 이 이니셔티브의 일부가 되는 것은 큰 정보 매체의 통합과 함께 사실 확인 문화를 만들고 사람들이 부정확한 정보에 노출되었을 때 이를 인식하는 방법을 알 수 있는 완벽한 기회입니다. '라고 Calzadilla는 말했습니다.

Rojas는 협업도 중요합니다. Rojas는 PolitiFact가 자신의 팀이 토론 계획 세션에 참여하여 Telemundo가 어떻게 준비하고 무엇을 기대해야 하는지 더 잘 이해할 수 있도록 도운 방법을 설명했습니다.

Rojas는 '미국에서는 스페인어로 된 검증 이니셔티브가 풍부하지 않다는 것을 알고 있지만 매우 만족하고 있지만 기자들 사이에는 관심이 있습니다.'라고 말했습니다. 작품의 중요성뿐만 아니라 대중의 관심으로 인해 FactChat과 같은 협업이 계속되기를 바랍니다. '결국 우리 모두가 이깁니다.'

WhatsApp에서 FactChat에 액세스하고 대통령 캠페인을 팔로우하려면 안녕하세요.factchat.me 영어의 경우, 그리고 안녕하세요.factchat.me 스페인어를 위해.

*Laura Weffer는 FactChat의 IFCN 코디네이터이자 베네수엘라 뉴스 아울렛 @Efecto Cocuyo의 공동 설립자입니다. 그녀는 laurafactchat@gmail.com 또는 트위터 @laura_weffer로 연락할 수 있습니다.

EN ESPAÑOL: FactChat 출시 후 Univision 및 Telemundo 검증 팀 성장

FactChat의 스페인어를 사용하는 동맹국이 미국 대선 캠페인에서 팩트 체커의 작업 흐름은 다음과 같습니다. 유니비전 그리고 텔레문도 ; 단 3주 만에 팀의 규모를 늘려 동맹국의 콘텐츠를 번역하고 자체 콘텐츠를 제작했습니다.

이 두 텔레비전 채널이 WhatsApp 챗봇에 게시한 사실 확인의 약 30%가 원본 확인이었습니다. 그들 중 많은 사람들이 대통령과 부통령 토론 중에 뜨겁습니다.

FactChat은 10명의 동맹 회원이 미국에서 대표되기 때문에 여전히 대부분의 기사를 영어로 제공합니다. AFP 사실 확인 , 폴리티팩트 , 워싱턴 포스트 팩트 체커 , USA 투데이, FactCheck.org , 사실 확인 , 리드 스토리 , 미디어와이즈, 더 디스패치 그리고 과학 피드백 Telemundo와 Univision이 그 경험에서 배우는 동안 라이브 체크인을 계속 생성합니다.

'동맹의 일부인 체커의 엄격함이 분명합니다. 나는 그들이 세심한 주의를 기울이고 그 방법을 적용하는 것을 매우 존중합니다. 수정 정책이었던 학습을 포함하여 오류를 인식할 수 있는 능력은 신뢰성을 구축하는 데 중요합니다.'라고 프로젝트 책임자인 Tamoa Calzadilla는 말합니다 탐지기 유니비전에서.

불과 3주 만에 팀은 데이터 검사기, 번역가 2명, 네트워킹 담당자, 프리랜서, 디자이너 및 편집자 2명으로 성장했습니다.

“처음에는 시작하지 않았습니다. 그러나 나는 시작했습니다.”라고 Rojas는 말합니다. 이제 팀은 5명(그 중 3명은 검사 경험이 풍부하고 1명은 데이터 전문, 다른 리포터는 번역을 직접 합니다)에 도달했습니다.

Calzadilla는 미국의 히스패닉계 팩트체커 커뮤니티가 성장할 필요가 있다고 확신합니다. 왜냐하면 아직 소수의 사람이 있다고 생각하기 때문입니다. 그러나 그는 팩트체킹 세계에서 이미 통합된 조직, 특히 Telemundo와의 동맹을 축하합니다. 가장 직접적인 경쟁자..

“영원히 권력은 거짓과 기만의 근원이었습니다. 그렇기 때문에 이러한 시기에 이 이니셔티브에 참여하는 것이 큰 사슬의 연합과 함께 확인하는 문화를 만들고 사람들이 그것이 부정확한 정보일 때 이를 인식하는 방법을 알 수 있는 완벽한 기회입니다”라고 Calzadilla는 말합니다. .

PolitiFact가 학습 과정에 접근할 수 있도록 허용한 방법과 작업 방식을 확인하기 위한 계획 세션에 대해 설명하는 Rojas에게는 협업이 핵심입니다. Telemundo 저널리스트는 '매우 만족하고 있으며 미국에서 스페인어로 된 검증 이니셔티브가 많지 않다는 것을 알고 있지만 관심이 있습니다.'라고 말합니다.

“생각하는 것이 유토피아적일 수도 있지만 의사 소통이 원활하고 청중이 주어진 순간에 자신의 삶에 영향을 미칠 수 있는 정보가 포함된 유용한 콘텐츠에 관심이 있기 때문에 협력과 조사 저널리즘이 계속되기를 바랍니다. 결국 우리 모두가 이깁니다.”라고 Rojas는 말합니다.

WhatsApp에서 FactChat에 액세스하고 캠페인의 다음 사건을 따르려면 스페인어를 클릭하세요. 안녕하세요.factchat.me 그리고 여기 영어: 안녕하세요.factchat.me .

*Laura Weffer는 IFCN의 FactChat 코디네이터이자 베네수엘라 디지털 미디어 아울렛 @Efecto Cocuyo의 공동 설립자입니다. 이메일로 연락 가능 laurafactchat@gmail.com 또는 Twitter: @laura_weffer.