산타가 순록에게 'Red One'에서 'Kavalame'을 외치는데, 그게 무슨 뜻인가요?

Amazon MGM Studios의 크리스마스가 좀 더 신나고 긴장됩니다. 레드원 , 주연 드웨인 '더 락' 존슨 , 루시 리우, 크리스 에반스. 영화는 The Rock에서 악명 높은 현상금 사냥꾼인 Jack O'Malley(연주 크리스 에반스 ) 'Red One'으로 알려진 산타클로스를 구출하기 위해.

산타가 납치되었습니다. 전 세계의 크리스마스 트리 아래 선물이 마술처럼 나타날 수 있도록 산타를 구해야 합니다.

레드원 2024년 11월 15일에 극장에 개봉되었고 12월 12일에 Amazon에서 스트리밍으로 데뷔했습니다. 영화 도중 어느 시점에서 산타가 순록을 부르기 위해 'Kavalame'이라고 외치는 이유가 궁금했을 것입니다. 이것은 산타가 믿음직한 썰매 끄는 사람을 모으기 위해 사용하는 일반적인 유쾌한 명령과 일치하지 않기 때문에 우리는 그 뒤에 숨겨진 의미를 발견했다고 생각합니다.

'Red One'에서 'Kavalame'은 무엇을 의미하나요?

산타가 순록에게 부르는 'Kavalame'이라는 단어는 레드원 만들어진 언어에 속하는 것처럼 들릴 수도 있습니다. 왜냐하면 그럴 수도 있기 때문입니다. 영화의 클라이맥스 대결에서는 선과 악이 충돌하면서 의식을 잃은 산타가 순록에게 '카발라메'를 외칠 만큼 힘을 되찾기 시작한다. 이에 순록은 Gryla를 공격하여 그녀를 마법의 스노우 글로브 속으로 떨어뜨리고 영원히 갇혀 있게 됩니다.

산타가 순록에게 'kavalame'이라고 외치며 행동을 취하도록 촉구하면, 한 Reddit 사용자가 제안했습니다. 이는 '전력을 다해 앞서'를 의미할 수도 있습니다.

본질적으로 작가들은 산타가 도움이나 지원을 위해 순록을 소환하는 방법으로 'kavalame'이라는 단어를 포함했을 수 있습니다. 'kavalame'에 대한 문자 그대로의 번역은 없지만 작가가 산타의 대사에 이를 포함하기로 선택한 가능한 이유를 모았습니다.

Kavala는 그리스의 도시이고 St. Nick은 그리스와 연결되어 있습니다.

카발라(Kavala)는 그리스의 도시로 'kavalame'의 어원인 것 같습니다. 산타의 역사는 그리스와 터키에도 연관되어 있습니다. 서기 280년경 파타라(지금의 터키 미라 근처)에서 태어난 성 니콜라스는 산타클로스 전설에 영감을 주었다고 합니다. 역사 .

가난하고 병든 사람들을 돕기 위해 부를 사용한 것으로 알려진 그는 '어린이와 선원의 수호자'라는 칭호를 얻었습니다. 인기 있는 이야기 중 하나는 그가 대신 결혼할 수 있도록 세 자매에게 지참금을 지급하여 노예나 매춘으로 팔리지 않도록 세 자매를 구했다는 것입니다. 스탠드 업 사람이되는 것에 대해 이야기하십시오!

그렇다면 이 모든 것이 산타가 외치는 'kavalame'이라는 단어와 어떻게 연결됩니까? 글쎄요, 아마도 작가들은 레드원 산타의 어원과 밀접하게 관련된 단어를 연결하고 싶었습니다. 더 중요한 도시 중 하나로 널리 알려진 그리스의 역사적으로 풍부한 도시인 카발라(Kavala)의 이름을 사용함으로써 그들은 산타의 기원에 미묘한 고개를 끄덕일 수 있습니다.

Redditor @Long_Competition_372는 이 단어가 그리스어와 관련이 있다고 제안하면서 다른 사람들은 '전력을 다해 앞서'라는 의미의 번역이 의미가 있다는 데 동의했습니다. 결국 Reddittor로서 @No_Temperature_8662 '그들은 문자 그대로 영화에서 그를 마이라의 성 니콜라스라고 부른다'고 지적했다.