남부 문구 'Bless Your Heart'에는 다양한 의미가 있습니다.

우리 모두는 미국의 다른 지역을 보고 싶어하며, 미국의 북부와 해안 지역이 더 비싸짐에 따라 미국으로 이사하려는 경향이 있습니다. 남쪽 성장하고 있습니다. 그러나 남부는 음식, 전통, 어휘 등 미국의 다른 지역과 독특한 문화적 차이를 가지고 있습니다. 실제로 남부 사람들은 다음과 같이 말하는 것으로 알려져 있습니다. “당신의 마음을 축복하세요” 하지만 그것은 당신이 생각하는 것과 다를 수도 있습니다.

틱톡커 코미디언들은 이제 '마음을 축복하세요'가 의미하는 것처럼 보이는 것과 실제로 의미하는 것 사이의 차이를 다루는 콘텐츠를 만들기 시작했습니다. 이것의 재미있는 부분은 매우 다양한 의미가 있어서 기본적으로 어떤 의미라도 될 수 있다는 것입니다! 하지만 남부 사람들의 목소리를 통해 우리는 이것이 실제로 무엇을 의미하는지 정의하기 위해 노력했습니다.

'Bless Your Heart'는 남부어로 '너는 바보야'를 변형한 뜻이다.

대부분의 경우 남부인이 'Bless your heart'라고 말한다면 이는 아마도 그들이 당신을 바보라고 생각한다는 뜻일 것입니다. 인플루언서 랜던 브라이언트 2023년 3월에 처음으로 'Bless your heart'가 어조에 따라 의미하는 뉘앙스를 설명하는 동영상을 만들었습니다.

원본 비디오에서는 다음과 같은 영감받은 정의를 다양한 방식으로 표현합니다.

• “그 사람은 바보야”

• “당신은 당신이 무엇을 하는지 모르고 있어요”

• “비방 들어오는 것을 잠시 멈춰주세요”

• “무슨 일을 하는지 모르겠지만 귀여웠어요”

• '그 사람은 바보지만 그건 그 사람 잘못이 아니고 유전적인 문제예요.'

'Bless your heart' 비디오가 입소문을 탄 지 1년 후 Landon은 이 문구가 진짜일 수도 있지만 '그것은 일종의 반대 의미이기도 합니다.'라고 덧붙였습니다. 그리고 당신이 처한 상황과 그것이 말하는 방식의 뉘앙스를 아는 방법이 있습니다. 모든 것은 그 변곡점에 관한 것입니다.” 예를 들어, Landon은 실망한 어조로 고개를 저으면서 “그녀의 마음을 축복해 주세요”라고 말했습니다.

'그것은 그녀가 자신의 좋은 가정 양육에 관심을 기울이지 않는다는 것을 의미하며 우리는 이전에도 이런 상황에 처해 있었습니다'라고 그는 설명합니다. 이것이 바로 “Bless your heart”가 남부와 그 문화를 결정짓는 이유입니다. 세 단어만으로도 많은 것을 말할 수 있습니다.

사실은, 코미디언 트리시 서 남부 여성에 관한 2023년 8월 세트에서 이 점을 조명합니다. '남부 여성들은 당신의 마음을 찢을 것입니다. 우리는 그것을 당신에게 보여주고 그것을 파이로 구울 것입니다. '라고 그녀는 농담을 하며 남부의 환대 뒤에 숨은 독설을 밝혔습니다. “그리고 나서 우리는 영어에서 가장 혐오스러운 단어 세 개를 묶어서 그 움직임을 뒷받침할 것입니다.” 청중은 “Bless Your Heart!”를 외쳤습니다. 그녀는 '그게 무슨 뜻인지 모르신다면 '직접 가세요!'라는 뜻이겠죠.'라고 덧붙였습니다.

남부에서는 'Bless Your Heart'도 진짜일 수 있다.

“Bless your heart”의 이러한 미묘한 의미에도 불구하고 실제로는 누군가의 마음을 “축복”하는 것을 의미하는 것처럼 보이는 것을 의미할 수 있습니다. Landon은 자신의 새로운 Instagram 동영상에서 'Bless your heart'의 진정한 의미가 무엇인지 설명합니다. 내가 당신에게 사랑을 보내고 있어요. 그것은 모든 것을 의미합니다. 실제로 그렇습니다.”

예를 들어, 두 사람이 집에 불이 난 사람에 대해 이야기하고 있다면 “아, 그 사람 마음을 축복해 주세요”라고 말할 수 있는데, 이 경우에는 진심으로 상대방이 괜찮기를 바란다는 의미일 것입니다. 그러나 'Bless your heart'는 남부의 매력과 환대가 항상 보이는 것과는 다르다는 것을 보여주는 예입니다.

남부에서는 정중함이 왕이며 정직과 진실성을 능가합니다. 따라서 남부인들이 친절한 말을 하는 것처럼 보이더라도 항상 그런 것은 아닙니다. 하지만 차이점을 알아내기 위해 신체 언어와 말투를 읽는 것은 우리에게 달려 있습니다.