중국판 '미니언즈: 라이즈 오브 그루' 결말이 대체

대중문화의 성공이라는 측면에서 미니언즈 영화는 꽤 성공적이다. 기발하고 사랑스러운 작은 노란색 부하 비열한 나 그들은 틀림없이 모든 동료 배우들을 압도했고 한 세대에 애니메이션에서 가장 큰 존재가 되었습니다.

그렇기 때문에 언제 미니언즈: Rise of Gru 전 세계적으로 극장을 강타했고 수백만 명의 팬들이 그것을 보기 위해 몰려들었고 박스 오피스에서 수억 달러의 수익을 올렸습니다. 우리 모두에게 익숙하지만 미니언즈: 라이즈 오브 그루 지금쯤이면 중국 관객들이 영화를 봤을 때와는 전혀 다른 경험을 한 것 같다. 그렇다면 중국은 왜 결말을 미니언즈: Rise of Gru ? 여기 우리가 알고 있는 것이 있습니다.

출처: 게티 이미지

중국이 엔딩을 '미니언즈: 라이즈 오브 그루'로 바꾼 이유는?

전 세계적으로 출시된 버전의 미니언즈: 라이즈 오브 그루 , Gru와 그의 멘토 Wild Knuckles는 영화를 끝내기 위해 석양 속으로 떠나고 범죄 활동의 삶을 설정합니다. 비열한 나 . 그러나 중국판 영화는 결말이 매우 다릅니다.

실제로 당 BBC , 중국 웹사이트 Weibo에서 공유된 영화의 포스트와 스크린샷을 참조한 정부 검열은 영화의 폐쇄 시퀀스를 영화의 대체 엔딩을 설명하는 자막이 있는 일련의 스틸 이미지로 대체했습니다. 그들이 창조한 것이 지금까지의 것과는 거리가 멀다는 것은 말할 나위도 없다. 미니언즈: 라이즈 오브 그루 프리퀄로 만들 예정이었다.

중국에서 영화는 와일드 너클스가 강도에 실패한 후 20년 동안 잡혀가는 것으로 끝납니다. 시간이 지나면서 '연기 사랑'을 키워 극단을 결성한다.

반면 그루는 중국에서 착한남자 대우를 받는다. 그들의 영화 버전에서 악당은 '가족에게 돌아왔다'고 세 딸의 아버지가 된 것을 '가장 큰 성취'로 생각합니다.

출처: 게티 이미지

중국 정부의 영화 개봉 결정 배경에 대해 정부는 공식 입장을 내놓지 않고 있다. Gru가 세 아이의 자랑스러운 아버지가 되어야 한다고 정부가 강조하는 것은 최근 중국이 부모가 세 자녀가 있다 , 두 개가 아닙니다.

중국이 유명 영화의 결말을 내러티브에 맞게 바꾼 것은 이번이 처음이 아니다. 2022년 초, 1999년 히트작 격투 클럽 중국 스트리밍 서비스 텐센트 비디오(Tencent Video)가 엔딩을 수정했다. 건물이 폭발할 때 내레이터와 Marla가 포옹하는 유명한 장면 대신 중국 검열관은 시청자에게 당국이 승리하고 그날을 구했다는 평범한 문자 메시지로 더빙했습니다. 반발 후 영화는 거의 완전히 원래 상태로 되돌아갔습니다.