J. Lo가 취소되었습니까? 팬들은 'Lonely'의 그녀의 가사에 화를 내고 있습니다.

2020년 10월 19일 오후 7시 21분에 업데이트됨 동부 표준시

배우 겸 가수 제니퍼 로페즈(Jennifer Lopez)가 콜롬비아 가수 말루마(Maluma)와 함께한 '론리(Lonely)' 발매 이후 온라인 논란에 휘말렸다.

노래 가사에서 J. Lo가 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx'를 부르자 트위터는 재빨리 주목했다.

한 사람은 자신을 '네그리타'라고 부르는 완전한 백인 여성으로 일컬어지는 J. 로를 믿을 수 없다고 썼다. '백인 라틴계는 정말 통제불능 ㅋㅋㅋㅋ'

그렇다면 새로운 'Lonely' 트랙에서 'negrita'의 의미는 무엇일까요? 설명하는 동안 계속 읽으십시오.

Jennifer Lopez와 Maluma의 신곡에서 'negrita'는 무엇을 의미합니까?

'Lonely'의 J. Lo'의 가사는 대략 'I'll always be your Black girl from the Bronx'로 번역되어 왜 그런지 이해하지 못한 팬들을 혼란스럽게 했습니다. 셀레나 스타는 자신을 블랙이라고 설명합니다.

스페인어를 사용하는 국가, 특히 카리브해에서는 '네그리타'라는 용어가 종종 애정 표현으로 사용됩니다. 한 사용자가 요약하자면 트위터 , '어두운 안색의 여성은 히스패닉 커뮤니티와 기본적으로 모든 커뮤니티에서 덜 사랑받고 있습니다. '미모레나' 또는 '미 네그리타' 더 어두운 피부를 가진 우리를 위한 사랑의 단어입니다. 당신이 문자 그대로 가벼운 피부 asf(ex. Jlo)인 여성에게 그것을 말한다면 그것은 가치를 앗아갑니다.'

요점에 추가하여 Twitter의 다른 사람은 'moreno/morena/negro/negra/negrita는 애정 표현이지만 대부분은 흑인들 사이에서 사용됩니다.'라고 설명합니다.

'적어도 카리브해에서 온 사람은 백인 라티나 네그리타(예: JLo)를 부르지 않을 것입니다.' 계속하다 .

어떤 이들은 그녀가 자신을 '루비아 또는 블랭키타'라고 부르는 것이 더 나았을 것이라고 제안하며 제니퍼는 '네그리타 델 브롱크스'가 아니라고 썼습니다.

미국 청취자들은 그녀의 대사에 '또 다른 번역'이 있는지 궁금해했습니다. 한 사람은 '트랙을 두 번 들어야 했다'고 적었다. '나는 내가 걸려 넘어졌다고 생각했지만 그녀는 여전히 브롱크스에서 온 흑인 소녀라고 말했어요. 그녀는 브롱크스에서 온 내 흑인 소녀를 옹호하지 않습니다.'

그녀의 'Lonely' 가사에 반대하는 사람들도 J. Lo가 2001년 'I'm Real'에서 N-word를 사용한 적이 있다는 사실을 지적했습니다.

또 다른 사람들은 '네그리타'가 문자 그대로 번역되지 않는다고 적으면서 'Jenny From the Block' 가수를 지원하기 위해 뛰어올랐습니다. 한 사람은 '우리에게 'tu negrita(o)는 당신의 남자/소녀/릴 베이비와 같다'고 말했습니다.

또 다른 사람은 '네그리타'와 같은 애칭을 사용한 사람들을 해고하는 겁니까? 내 친구의 PR 엄마는 남편에 의해 흑인이라고 부르고 그녀는 아닙니다. 다른 친구의 엄마는 저를 chiquita라고 부르고 저는 뚱뚱합니다. #CancelCulture' 지쳐가는데 그만 좀 해주세요.'

네그리타?! 제니퍼 로페즈는 멈춰야 한다. pic.twitter.com/IQ2rwCHH7A

- 태극권 야나⁷ & # x1F98B; | ig: @ irl.yanna (@versaceyaya) 2020년 10월 18일

그녀의 입장에서 Jennifer는 다음과 같이 말했습니다. 광고 게시판 앞서 나랑 결혼해 , 그녀가 Maluma와 함께 주연을 맡은 영화. 그녀는 '내가 브롱크스 출신의 푸에르토리코 소녀라는 것을 모두가 알고 있다'고 말했다. '그것은 내가 숨기려고 한 적이 없으며, 내가 앞으로 나아갈 수 있도록 숨겨야 한다고 생각한 것도 아닙니다. 나는 항상 개성이 내가 처음 시작할 때 거기에 있었던 다른 모든 여배우와 나를 다르게 만드는 것이라고 느꼈습니다. 나는 그것이 '내 성공의 비결'이라고 느낀다.