Al-Manar TV: 미국에 대한 사랑은 없지만 탈레반의 도움은 없습니다

보관소

마그다 아부파딜
Pointer.org의 특별함

마그다 아부파딜

베이루트 – 전 세계가 카타르에 기반을 둔 위성 TV 방송국인 알 자지라(Al Jazeera)의 피드를 보는 데 익숙해지고 있는 것처럼, 상대적으로 알려지지 않은 또 다른 TV 운영의 전쟁 보도가 정상적인 범위를 훨씬 넘어서고 있습니다.

Hezbollah(Party of God)가 운영하는 Al Manar TV 로고가 있는 영상이 CNN의 'Diplomatic License' 쇼, Euronews 및 BBC에 출연했습니다. 베이루트에 기반을 둔 헤즈볼라는 반미, 친이란, 반탈레반, 그리고 물론 반이스라엘과 같은 충성도를 보이는 게릴라 조직입니다.

그러나 9·11 이후 등장한 새로운 세계질서에 단순한 것은 없다. 예를 들어, 미국과 이란은 외교 관계가 없지만, 지난 주 New York Times는 이란이 “그 영토에서 조난에 처한 미군 요원을 구출”하기로 합의했다고 보도했습니다.

헤즈볼라가 탈레반의 수니파 이슬람교도를 반동이라고 여기는 시아파 이슬람교도들로 구성되어 있지만, 헤즈볼라와 알 마나르는 미국의 아프가니스탄 폭격에 반대한다는 사실을 숨기지 않고 있습니다.

서부 네트워크는 지난주 미국이 지원하는 반탈레반 북부 동맹군이 통제하는 아프가니스탄 북부 지역의 Al Manar 영상을 사용했습니다.

생방송 중 Al Manar 제어실

Al Manar의 엔지니어에서 CEO가 된 Nayef Krayem은 '탈레반이 우리에게 비자를 주지 않았기 때문에 우리는 북쪽으로 갔다'고 말했습니다. 그는 Al Manar의 임무가 아랍인, 이슬람교도 및 아랍 기독교인과 관련된 모든 뉴스를 다루는 것이라고 설명했습니다. 알 마나르 관리들은 아프가니스탄의 탈레반 통제 지역에 대한 접근 여부와 관계없이 아프가니스탄에 대한 공격을 은폐하기로 결정했다고 말했습니다.

베이루트 아메리칸 대학교 커뮤니케이션 교수인 나빌 다자니는 '아프가니스탄 전쟁에 대한 보도는 탈레반과 미국에 대한 증오가 뒤섞여 있다'고 말했다. '그 보도는 확실히 아프가니스탄에 대한 미국의 공격에 반대하지만,
북동맹.'

워싱턴 포스트는 역을 다음과 연결했습니다. 낯선 소문 중 하나 9.11 공격을 둘러싼: 이스라엘이 공격에 대한 진정한 책임이 있고 세계 무역 센터에서 일하는 유대인들이 그날 일하지 말라는 경고를 받았다는 주장. Post는 “4,000명의 유태인 생존자에 대한 이야기는 9월 17일 베이루트에 기반을 둔 Al Manar 텔레비전 네트워크의 보도에서 시작되었으며 친이란 헤즈볼라 게릴라 조직과 가깝습니다. 레바논 남부의 대부분. 보고서는 알 와탄이라는 이름의 요르단 신문에서 인용한 '아랍 외교 소식통'을 인용했습니다.'

Al Manar CEO Nayef Krayem

알 마나르의 아프가니스탄 취재는 9월 11일 테헤란 특파원(이란 TV에서도 근무)과 승무원을 아프가니스탄 남서부의 반대파가 통제하는 지역과 파키스탄 수도 이슬라마바드에 파견하면서 시작됐다.

하산 파들라(Hassan Fadlallah) 뉴스국장은 레바논의 영어 데일리 스타(Daily Star)와의 인터뷰에서 알마나르의 목표는 전 세계의 이슬람교도들을 깨우고
아프가니스탄에 대한 침략.'

Krayem은 헤즈볼라가 아프가니스탄 사람들을 지원한다고 해서 전쟁을 다양한 반미 이슬람 단체가 묘사한 것처럼 새로운 십자군에 대한 반응으로 봐야 한다는 의미는 아니라고 강조했습니다.

'우리는 그것을 십자군 전쟁의 맥락에 두는 것을 거부합니다.' 그는 말했다. “우리는 그 함정에 빠지지 않을 것입니다.”

이란으로부터 자금 지원을 거부한 Krayem에 따르면 Al Manar의 최전선 아프간 존재는 5분짜리 보고서를 업링크하는 데 2,500달러가 소요되며 전체 비용은 수십만 달러에 달한다고 합니다.

'우리는 광고에 의존하고 있습니다.' 그는 광고 비용을 광고로 충당했다고 덧붙였습니다. 그는 Al-Manar의 새로운 위성 채널에서 증가할 것으로 예상했습니다.

한편, 팔레스타인 인티파다의 방송국 범위는 부정적인 영향을 받았지만 그 원인은 여전히 ​​헤즈볼라의 우선 순위로 남아 있으며, 이스라엘이 레바논 남부를 점령한 것에 대한 저항도 마찬가지였다고 Krayem은 말했습니다.

2000년 9월 두 번째 주요 팔레스타인-이스라엘 폭력 사태가 발생한 이후로 알-마나르는 반이스라엘 및 친팔레스타인 뉴스 및 기타 프로그램을 꾸준히 내놓았다.

'아랍과 무슬림의 채널'이라고 자칭하는 10년 된 역은 이슬람의 이상과 아랍의 대의를 증진하기 위한 사명으로 출범한 이래로 큰 파장을 일으키고 있습니다.

그것은 2000년 5월에 끝난 남부 레바논의 일부에 대한 이스라엘의 22년간의 점령에 대한 미디어 전투를 주도했으며, 레바논에서 이스라엘 시청자에게 전송된 이스라엘 군대와 남부 레바논 군대(South Lebanon Army, SLA) 대리인에 대한 유혈 헤즈볼라 공격의 그래픽 영상을 제공했습니다.

1996년부터 이스라엘 군인들에게 레바논 국경에서 철수할 것을 촉구함으로써 사기를 꺾는 것을 목표로 히브리어로 방송을 방영했습니다.

레바논에서 태어난 United의 편집자 Haytham Tabesh는 “이스라엘이 레바논 남부를 점령하는 동안 Al-Manar는 헤즈볼라 그룹이 그곳의 이스라엘 진지에 대해 수행한 공격 영상을 방송하고 중동 최고의 군대를 타격하는 능력을 보여주었다”고 말했습니다. 아랍에미리트 일간 알이티하드. “그것이 바로 그들이 '저항 미디어'라고 부르는 것입니다.”

Al Manar 방송의 히브리어 사용자는 이스라엘 또는 SLA 감옥에서 시간을 보낸 베테랑 헤즈볼라 전사들로 그곳에서 언어를 배웠습니다.

'이스라엘에 대한 우리의 조언은 그들의 도시와 정착촌이 안전하지 않으며 특히 새로 도착한 이민자들, 특히 그들이 왔던 곳으로 돌아가야 한다는 것입니다.'라고 Krayem은 말했습니다.

역의 편집부스

더 최근에 방송국에는 이스라엘로 이주한 러시아계 유대인을 겨냥한 러시아어 메시지가 포함되었습니다.

6월에는 러시아 이민자들이 자주 찾는 텔아비브 나이트클럽에 대한 자살 폭탄 테러 사진을 게재했으며, 자막은 러시아어와 히브리어로 이스라엘에서 안전이 어렵다는 경고와 함께 게재됐다.

데이비드 러지는 당시 예루살렘 포스트에 “헤즈볼라는 잠재적인 관광객들에게 관심을 돌리고 이스라엘을 방문하면 어떤 일이 일어날 수 있는지 경고함으로써 이스라엘 경제에 해를 끼치려고 하는 것 같다”고 썼다.

Al Manar는 베이루트 남부 교외 지역에 최신 시설을 갖추고 있어 전문적으로 제작된 아랍어 및 영어 뉴스 방송, 토크쇼, 어린이 쇼, 다큐멘터리, 스포츠 행사, 종교 프로그램 및 많은 지역에서 흔히 볼 수 있는 필수 반이스라엘 요금을 제공합니다. 아랍 기반 미디어.

방송 중 및 방송 외 직원이 대부분 수염을 기른 ​​남성과 베일을 쓴 여성으로 구성되어 있고 무거운 이념적 메시지가 없다면 Al Manar는 미국 중형 도시의 TV 방송국으로 오인될 수 있습니다.

레바논의 다른 사설 방송국과 달리 주류 및 비이슬람 제품 광고는 방송에서 금기시됩니다.

Al Manar의 그래픽 부서/사진: Magda Abu-Fadil

또한 유지 웹사이트 헤즈볼라(Hezbollah) 사이트와 함께 작년에 이 사이트의 온라인 존재를 잠시 중단시킨 친이스라엘 해커의 공격을 받았습니다.

'사이버 전쟁은 우여곡절이 있었지만 전선은 현재 안정되어 있습니다.'라고 Krayem은 말했습니다.

그는 북미와 남미, 아프리카, 유럽 및 아랍 국가의 시청자를 대상으로 하는 위성 뉴스 및 프로그램을 위한 새 스튜디오를 만들 계획이라고 덧붙였습니다.

Magda Abu-Fadil은 베이루트에 있는 레바논 아메리칸 대학교의 전문 언론인 연구소 소장입니다. 그녀는 국제 뉴스 조직에서 25년 동안 근무한 베테랑이며 워싱턴과 중동을 취재하면서 경력을 쌓았습니다. 그녀는 이전에 썼습니다 International Press Institute의 IPI 보고서를 위한 Al Manar에 대해.